Traduction de «strategy could repeat » (Anglais → Français) :

The risk exists that shortcomings of the Lisbon Strategy could repeat themselves in the implementation of the Europe 2020 Strategy.
Les manques de la stratégie de Lisbonne pourraient se répéter lors de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.

Perhaps you could repeat this exercise for the implementation of the Danube strategy as well.
Vous pourriez peut-être répéter cet exercice pour la mise en œuvre de la stratégie pour le Danube.

For example, let me just repeat the various things the Liberal Party has voted against to help young Canadians: against the youth employment strategy, against the apprenticeship incentive grant, against the textbook tax credit, against expanded RESPs, against the pathways to education program, against the tools tax credit, against helmets to hard hats, against expanded tuition tax credits, and I could go on and on.
Qu'on me permette par exemple de faire la liste des mesures destinées à aider les jeunes Canadiens auxquelles le Parti libéral s'est opposé: il y a la Stratégie emploi jeunesse, la subvention incitative aux apprentis, le crédit d'impôt pour manuels scolaires, l'élargissement des régimes enregistrés d'épargne-études, le programme Passeport pour ma réussite, la déduction pour outils, le partenariat Du régiment aux bâtiments, l'élargissement des crédits d'impôt pour frais de scolarité, et je pourrais continuer indéfiniment comme ça.

What the Fisheries Committee set out to do was to produce a maritime strategy designed to develop protection, enhance our marine heritage and encourage the sustainable exploitation of our seas and oceans, but I think – to repeat what the Commissioner said – without effectively tackling the fundamental causes of climate change now, the whole EU maritime policy could be rendered worthless.
La commission des pêches s’est proposée de formuler une stratégie maritime conçue pour mettre en valeur notre héritage marin, en assurer la protection et encourager l’exploitation durable de nos mers et océans, mais je pense - pour reprendre ce qu’a dit le commissaire - que, sans s’attaquer efficacement dès maintenant aux causes fondamentales du changement climatique, la politique maritime de l’UE dans son ensemble pourrait devenir inutile.

Without a strategy for diversifying the customers of Canadian beef, history could end up repeating itself.
Sans une stratégie de diversification des consommateurs du boeuf canadien, l'histoire pourrait se répéter.

Beyond the impact on deficit outcomes, the non respect of expenditure ceilings could, if repeated, damage the overall credibility of the budgetary strategy, given the relevance of these norms as an anchor.
Outre les conséquences sur les objectifs de déficit, le non-respect des plafonds de dépenses risque, s'il se répète, de mettre à mal la crédibilité globale de la stratégie budgétaire, car ces critères constituent un important point d'ancrage de cette stratégie.

As one element of our overall preventative strategy, it could be implemented quickly and efficiently with the potential of reaching all consumers and with a repeated effect.
Cet élément de notre stratégie générale de prévention pourrait être mis en oeuvre rapidement et efficacement et serait susceptible de rejoindre tous les consommateurs de façons répétées.

I would like to clarify and repeat that this is the approach that should be given preference, while not forgetting the other approaches that could be part of an overall strategy.
Je tiens à préciser et surtout à répéter que cette approche doit être privilégiée, mais sans oublier les autres approches qui pourraient venir s'y greffer.