Traduction de «budgetary strategy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budgetary strategy
stratégie budgétaire

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
procédure budgétaire [ méthode budgétaire | procédure Notenboom ]

interinstitutional agreement | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement of 2 December 2013 on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline, on cooperation in budgetary matters and on sound financial management | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutional Agreement | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | Interinstitutional Agreement on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
comprendre des limites budgétaires

budget policy [ annuality of the budget | budgetary discipline | budgetary reform | yearly nature of the budget | Public budget(STW) ]
politique budgétaire [ annalité du budget | annualité du budget | orientation de politique budgétaire | réforme budgétaire ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
discipline budgétaire (UE) [ discipline budgétaire CE ]

theory of budgetary principles | theory of budgeting principles | budgetary principles | use of budgetary principles
principes budgétaires

carry out a naming strategy | carrying out a naming strategy | carry out naming strategies | make naming strategies
effectuer des stratégies de nomination

business strategy | business level strategy | business-level strategy | business unit strategy | business-unit strategy | competitive strategy | operating strategy
stratégie concurrentielle | stratégie d'activité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budgetary strategy of the Greek stability programme consists in maintaining high primary surpluses assisted by a significant reduction in interest payments, resulting from lower interest rates and a declining debt ratio.
La stratégie budgétaire adoptée par la Grèce dans son programme de stabilité consiste à maintenir des excédents primaires élevés en s'appuyant sur une réduction significative de la charge d'intérêts résultant d'une baisse des taux d'intérêt et du ratio d'endettement.

Moreover, the effectiveness of the budgetary strategy of increasing primary surpluses is subject to significant uncertainties due to the lack of decisive measures aiming to contain current expenditure.
En outre, l'efficacité de la stratégie budgétaire de croissance des surplus primaires suscite des doutes importants en raison de l'absence de mesures impératives visant à contenir les dépenses actuelles.

The petitioners, many of whom are from my riding and elsewhere, call upon parliament to establish a multi-year budgetary strategy to eliminate child poverty by the end of the year 2000.
Les pétitionnaires, dont un bon nombre sont de ma circonscription et d'ailleurs, demandent instamment au Parlement de mettre en place une stratégie budgétaire pluriannuelle visant à éliminer la pauvreté des enfants d'ici à la fin de l'an 2000.

In Member States in which less developed regions cover at least 65 % of the population, the figure on gross fixed capital formation reported in the Stability and Convergence Programmes, prepared by Member States in accordance with Regulation (EC) No 1466/97 to present their medium term budgetary strategy, will be used to determine public or equivalent structural expenditure.
Dans les États membres où les régions les moins développées représentent au moins 65 % de la population, le chiffre de la formation brute de capital fixe indiqué dans les programmes de stabilité ou de convergence élaborés par les États membres conformément au règlement (CE) no 1466/97 lors de la présentation de leur objectif budgétaire à moyen terme sera utilisé pour déterminer les dépenses structurelles publiques ou assimilables.

To allow for a comprehensive understanding of the government balance and of the budgetary strategy in general, information should be provided on expenditure and revenue targets and on their main components.
Afin de permettre une bonne compréhension du solde budgétaire et de la stratégie budgétaire en général, il y a lieu de communiquer des informations sur les objectifs en matière de dépenses et de recettes et leurs principales composantes.

The DBP should allow the identification of sources of possible discrepancies from the budgetary strategy in the most recent Stability Programme.
Le projet de plan budgétaire devrait permettre d'identifier les sources de divergences éventuelles par rapport à la stratégie budgétaire exposée dans le programme de stabilité le plus récent.

The budgetary strategy is mainly based on the reduction of the deficit towards a close to balance position but the budgetary challenges posed by ageing population should be tackled through a more comprehensive strategy.
La stratégie budgétaire repose essentiellement sur la réduction du déficit vers une position proche de l'équilibre, mais une stratégie plus vaste s'impose pour faire face aux défis budgétaires posés par le vieillissement démographique.

Regarding the German coalition agreement on budgetary policy, in the first place, I welcome the fact that the coalition partners have come quickly to a common understanding on the budgetary strategy for the next years.
S'agissant de l'accord de la coalition allemande sur la politique budgétaire, je me réjouis tout d'abord que les partenaires de la coalition soient parvenus à s'entendre rapidement sur la stratégie budgétaire à adopter pour les années à venir.

The French budgetary strategy is based on predetermined multi-annual spending norms, in real terms; the Council commends such a strategy, considering that a clear binding norm for expenditure secures a transparent budgetary adjustment.
La stratégie budgétaire française est fondée sur la fixation préalable de normes de dépenses pluriannuelles en termes réels; le Conseil est favorable à cette stratégie car il considère que la définition d'une norme contraignante claire encadrant l'évolution des dépenses garantit la transparence du processus d'assainissement budgétaire.

The Council urged the Austrian authorities to develop a medium- term budgetary strategy aiming for a faster decline in the deficit in 1998 and beyond, thus creating greater room for manoeuvre for budgetary policy and ensuring a more marked downward trend in the debt ratio.
Le Conseil a invité les autorités autrichiennes à élaborer une stratégie budgétaire à moyen terme avec pour objectif une diminution plus rapide du déficit en 1998 et au-delà, ce qui dégagerait une marge de manoeuvre plus importante pour la politique budgétaire et garantirait une tendance à la baisse plus marquée du ratio d'endettement.