Vertaling van "overall preventative strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

develop patient relapse prevention strategies | develop relapse prevention strategies | coordinate relapse prevention | organise relapse prevention
organiser la prévention des rechutes

corporate communications strategy [ overall communications strategy ]
stratégie de communication globale [ stratégie de communication générale ]

preventive strategy
stratégie de prévention

overall audit strategy
stratégie générale d'audit | stratégie globale de vérification | stratégie globale d'audit

overall study strategy
stratégie d'étude globale

overall procurement strategy
stratégie d'approvisionnement

implement strategies of disease prevention | take disease prevention measure | take disease prevention measures | take prevention measures against diseases
prendre des mesures de prévention des maladies

cost leadership strategy | low-cost strategy | overall cost leadership
stratégie de domination globale par les coûts | stratégie de domination par les coûts | stratégie de coût

overall strategy covering a co-ordinated and controlled policy for encouraging demand
stratégie d'ensemble comportant une politique coordonnée et volontariste de soutien de la demande

create mitigation strategies for road transport health and safety risks | identify hazards of road transportation | develop a health and safety prevention plan for road transport | identify the health and safety risks of road transportation
élaborer un plan de prévention de la santé et de la sécurité pour les transports routiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is part of an overall prevention strategy that may lead to less crime, less cost, less incarceration, and better rehabilitation, and at the end of the day, everyone, particularly the Canadian public on whose behalf we are here, will be better off.
Cela fait partie d'une stratégie de prévention globale qui pourrait conduire à moins de criminalité, de coûts, d'incarcérations et à une meilleure réinsertion et finalement, chacun, en particulier la population canadienne au nom de laquelle nous sommes ici, en bénéficierait.

However, from that same impartial viewpoint it must at the same time be noted that EU policy lacks an overall preventive strategy and does not apply the precautionary principle.
C'est toutefois cette même impartialité qui nous mène au constat selon lequel la politique européenne reste malgré tout marquée par l'absence de stratégie globale et préventive et par le non recours au principe de précaution;

8. Points out that according to recent research about 50 % of workers in the EU have no access to preventive services, most existing services are not fully multidisciplinary and many do not properly reflect the hierarchy of preventive measures laid down in the Framework Directive; calls on the Commission to examine the state of Member States" preventive systems in greater detail and to come forward with proposals, in cooperation with the competent national authorities, for framing coherent national prevention policies based on an overall EU strategy, prioritising the provision of information to workers;
8. souligne que, selon de récentes recherches, quelque 50% des travailleurs dans l'Union n'ont pas accès aux services de prévention, que la plupart des services existants ne sont pas totalement multidisciplinaires et que beaucoup ne reflètent pas convenablement la hiérarchie des mesures préventives prévue par la directive-cadre; demande à la Commission d'examiner l'état des systèmes de prévention des États membres de manière plus détaillée et de présenter des propositions, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, pour concevoir des politiques de prévention nationales cohérentes fondées sur une stratégie globale de l'Union, donnant la priorité à l'information des travailleurs;

8. Points out that according to recent research about 50 % of workers in the EU have no access to preventive services, that most existing services are not fully multidisciplinary and many do not properly reflect the hierarchy of preventive measures laid down in the Framework Directive; calls on the Commission to examine the state of Member States’ preventive systems in greater detail and to come forward with proposals, in cooperation with the competent national authorities, for framing coherent national prevention policies based on an overall EU strategy;
8. souligne que selon de récentes recherches, quelque 50% des travailleurs dans l'UE n'ont pas accès aux services de prévention, que la plupart des services existants ne sont pas totalement multidisciplinaires et que beaucoup ne reflètent pas convenablement la hiérarchie des mesures préventives prévue par la directive-cadre; demande à la Commission d'examiner l'état des systèmes de prévention des États membres de manière plus détaillée et de présenter des propositions, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, pour concevoir des politiques de prévention nationales cohérentes fondées sur une stratégie communautaire globale;

It is now fundamental for the Commission to examine the state of Member States’ preventive systems in greater detail and to come forward with proposals, in cooperation with the competent national authorities, for framing coherent national prevention policies based on an overall EU strategy.
Il est à présent fondamental que la Commission examine l’état des systèmes préventifs des États membres de manière plus détaillée et qu’elle présente des propositions, en collaboration avec les autorités nationales compétentes, pour concevoir des politiques de prévention nationales cohérentes fondées sur une stratégie globale de l’Union.

Hon. Irwin Cotler: The drug treatment court and its related funding program I should add it's $1.28 million is one component of an overall drug strategy with regard to education, prevention, treatment, and the like that is being led by the Department of Health.
L'hon. Irwin Cotler: Le tribunal de traitement de la toxicomanie et le programme de financement qui lui est relié—je devrais préciser qu'il s'élève à 1,28 million de dollars—est une des composantes d'une stratégie globale de lutte contre la toxicomanie qui touche l'éducation, la prévention et le traitement, entre autres, sous l'égide du ministère de la Santé.

Whereas the Commission Communication on Undeclared Work indicated that a comprehensive targeted strategy, involving a policy mix based on prevention, is essential if combating undeclared work is to be effective, and invited Member States to regard combating undeclared work as part of the overall Employment Strategy;
considérant que la Commission, dans sa communication sur le travail non déclaré , a indiqué que, pour lutter efficacement contre le travail non déclaré, il est essentiel de recourir à une stratégie globale ciblée comportant un éventail de mesures fondées sur la prévention, et qu'elle a invité les États membres à examiner les moyens de lutte contre le travail non déclaré dans le cadre de la stratégie globale pour l'emploi;

49. Welcomes the recommendations submitted to the Council by Secretary-General/High Representative Javier Solana for an overall EU strategy in the field of foreign and security policy, underlining the need for a more muscular CFSP to deal with weapons of mass destruction, terrorism and the conflicts of the post-cold-war era, and to exert influence to prevent conflict or take ‘pre-emptive engagement’ through ‘effective’ multilateral institutions, to spend more on defence, to reduce the duplication of military assets and to increase civilian planning during and after crises, thereby creating EU ‘hard power’ tools to back up its soft power ones; requests that the EP be involved in the formulation and implementation of the EU Security Strategy;
49. se félicite des recommandations présentées au Conseil par le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, recommandations qui soulignent la nécessité de disposer d’une PESC plus musclée pour faire face aux problèmes des armes de destruction massive, du terrorisme et des conflits de l’après-guerre froide, de peser pour prévenir les conflits ou de procéder à un "engagement préventif" par le biais d’institutions multilatérales "efficaces", de consacrer plus de ressources à la défense, de réduire les doubles emplois de moyens militaires et d’intensifier la planification des interventions civiles pendant et après les conflits, de manière à doter l’Union européenne d’instruments coercitifs pour appuyer ses instruments de persuasion; demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne en matière de sécurité;

The site is in the framework of the overall communication strategy of the Office, which intends, in transparency and with respect for the applicable legal provisions, to better showcase the role and responsibilities of the Office in preventing and fighting fraud and protecting the financial interests of the European citizens.
Il s'inscrit dans le cadre de la politique globale de communication de l'Office, qui dans la limite de ses ressources disponibles, en toute transparence et dans le respect des dispositions légales applicables, tente de mieux illustrer le rôle et les responsabilités de l'Office dans la prévention et la lutte contre la fraude et la protection des intérêts financiers des citoyens européens.

As one element of our overall preventative strategy, it could be implemented quickly and efficiently with the potential of reaching all consumers and with a repeated effect.
Cet élément de notre stratégie générale de prévention pourrait être mis en oeuvre rapidement et efficacement et serait susceptible de rejoindre tous les consommateurs de façons répétées.