Vertaling van "stories they’ll tell " (Engels → Frans) :

Certainly when they go out and talk together, we'll have a donor parent or whoever there and a recipient there and they'll both tell their stories.
Quand les familles prennent la parole en public, nous demandons aux parents d'un donneur et d'un receveur de raconter tous deux leur histoire.

I know that people are trying to tell stories to the members so that they'll be more sympathetic to unionizing those people.
Je sais que l'on essaie de raconter une histoire aux députés afin que ceux-ci deviennent sympathiques à la syndicalisation de ces gens.

Like our Olympians, they'll be given a once-in-a-lifetime opportunity to own the podium by becoming our musical ambassadors not only to Canadians, telling our musical stories to ourselves, but also to the world.
Comme nos champions olympiques, ils auront une chance unique de monter au podium en devenant nos ambassadeurs musicaux non seulement auprès des Canadiens, en leur racontant notre histoire musicale, mais aussi auprès du reste du monde.

These kids they’re gonna be okay When they’re ready, they gonna take us places we never dreamed of Man, the universe is coming at them A million miles an hour Incredible dreams they must have The worlds they have travelled already These young travellers they’ll be okay And when they’re ready The stories they’ll tell us The worlds they’ll take us I can hardly wait
Ces enfants, ils n’auront pas de problème Lorsqu’ils seront prêts, ils nous feront découvrir des lieux auxquels nous n’avons jamais rêvé Mon ami, l’univers leur appartient Il fonce vers eux à un million de milles à l’heure Quels rêves incroyables ils doivent faire Quels mondes ils ont déjà explorés Ces jeunes voyageurs, ils n’auront pas de problème Et lorsqu’ils seront prêts Quelles histoires ils nous raconteront Quels mondes ils nous feront découvrir Je brûle d’impatience rien que d’y penser

MCpl Jacques Plouffe: I'll tell you, sir, when people hear this story, they either think I'm nuts or lying, until they actually start an investigation.
Cplc Jacques Plouffe: Je vous dirai, monsieur, que lorsque les gens entendent cette histoire, ils pensent soit que je suis cinglé, soit que je mens, jusqu'à ce qu'ils commencent réellement leur enquête.