Traduction de «our olympians they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Olympian forehead
front olympien

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review
dresser un bilan en cours de traitement

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

where the condition of the goods is changed or impaired after they have been put on the market
lorsque l'état des produits est modifié ou altéré après leur mise dans le commerce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like our Olympians, they'll be given a once-in-a-lifetime opportunity to own the podium by becoming our musical ambassadors not only to Canadians, telling our musical stories to ourselves, but also to the world.
Comme nos champions olympiques, ils auront une chance unique de monter au podium en devenant nos ambassadeurs musicaux non seulement auprès des Canadiens, en leur racontant notre histoire musicale, mais aussi auprès du reste du monde.

However, when our Olympic athletes perform for us, they also inspire future Olympians, young people in our local communities.
Toutefois, quand nos athlètes olympiques nous offrent de telles prestations, ils inspirent aussi de futurs olympiens, des jeunes dans nos communautés locales.

We will see what its real commitment is in that respect. If CTV or the consortium are able to look beyond their profits and show some respect for Canadian taxpayers, our Olympians and the athletes in Vancouver, if they are anxious for everyone to see the Games and if they agree to make a deal with the Canadian Broadcasting Corporation, will you have time to set everything up and ensure that coverage is excellent?
Si les gens de CTV ou du « consortium » voient au-delà de leur profit, qu'ils respectent les contribuables canadiens, les olympiens, les athlètes à Vancouver, s'ils ont le désir que tout le monde puisse voir les jeux et qu'ils acceptent de conclure une entente avec la Société Radio-Canada, aurez-vous le temps d'aménager le tout et de faire en sorte que la couverture soit excellente?

Let us hope that, as you hand the baton to your successors, they too will run hard to keep up the Olympian lead that you have established.
Espérons que lorsque vous transmettrez le témoin à vos successeurs, ceux-ci courront aussi vite pour maintenir l’avance olympienne que vous avez établie.

As our all-time largest and most ambitious Winter Olympics contingent of 154 athletes marched proudly with them into that stadium, including 41 previous Olympians, they did so under the overwhelming panorama of an Eastern culture in a place where East and West united; in a place where the continents of the world were united in the spirit of peace and good will.
Nos 154 athlètes, dont 41 avaient participé aux jeux précédents et qui constituent le contingent le plus imposant et le plus ambitieux que nous ayons envoyé aux jeux d'hiver, ont marché fièrement vers le stade sous l'irrésistible panorama d'une culture orientale à un point où l'Est et l'Ouest font la jonction; à un endroit où les continents s'unissent dans un esprit de paix et de bonne volonté.

The Speaker: I invite members to a reception in room 216 to meet our special Olympians after the question period, providing of course they have time from their duties.
Le Président: J'invite les députés à une réception dans la salle 216 où ils pourront rencontrer les athlètes olympiques spéciaux après la période des questions, si leur horaire le leur permet, bien entendu.