Vertaling van "still many bureaucratic " (Engels → Frans) :

F. whereas 90 % of EU enterprises are microenterprises; whereas despite recent efforts, SMEs and microenterprises continue to have difficulties with access to skills, information and finance, and to a sufficiently diversified choice of equity and debt instruments needed along the growth path of a company, and whereas EU programmes still fall short of significantly contributing to innovation; whereas application procedures for EU funding for SMEs are still too bureaucratic and therefore prohibitive for many SMEs;
F. considérant que 90 % des entreprises de l'Union sont des microentreprises; que, malgré les initiatives récentes, les PME et les microentreprises continuent à rencontrer des difficultés dans l'accès aux compétences, aux informations et au financement, ainsi qu'à un choix suffisamment diversifié d'instruments de capitaux propres et de dette nécessaires sur toute la durée du développement d'une entreprise, et que les programmes de l'Union ne parviennent toujours pas à contribuer de manière significative à l'innovation; que les procédures de demande de financement européen pour les PME restent trop bureaucratiques et donc prohibitives pour nombre d'entre elles;

They are employing people and struggling against many bureaucratic obstacles while still maintaining a very important function.
Ils emploient des gens et luttent contre de nombreux obstacles bureaucratiques, tout en jouant un rôle très important.

Despite everything, there are still many bureaucratic impediments that have been preventing trade and economic relations being even more advantageous for both parties.
Pourtant, de nombreux obstacles bureaucratiques demeurent, entravant des relations économiques et commerciales qui pourraient profiter davantage aux deux parties.

Bureaucrats come in many colours and sizes, and the ones who are very much put at the pinnacle with the Rousseff administration are people that are ideologically close to the workers' party but are still bureaucrats or professional members of the government.
Il existe divers genres de bureaucrate, et ceux qui se retrouvent au sommet grâce à l'administration Rousseff sont des personnes proches, sur le plan idéologique, du parti des travailleurs; mais ils demeurent des bureaucrates, des fonctionnaires.

On the other hand, there are still many bureaucratic obstacles to the free exchange of services in the EU.
D’autre part, on recense encore de nombreux obstacles bureaucratiques au libre-échange des services au sein de l’UE.

In Canada, judges still impose too many publication bans that stop journalists from reporting on public court proceedings; bureaucrats routinely block requests for public information; control-mad governments shut down access and politicians refuse to speak to journalists, who seek to hold them to account on the public's behalf.
Au Canada, des juges continuent d'imposer trop facilement des ordonnances de non-publication, empêchant ainsi les journalistes de rapporter ce qui se passe devant les tribunaux. Des fonctionnaires font couramment obstacle aux demandes d'information publique.

But what about the bureaucratic obstacles that cost so much and destroy so many jobs and yet still persist at national level?
Les obstacles bureaucratiques, coûteux et hostiles à la création d'emplois, persistent surtout au plan national.

The report noted that many provincial boards have part time members which is cost effective while it enables the boards to benefit from the expertise and experience of people still active in labour relations and not stuck in Ottawa as full time bureaucrats.
Il fait remarquer dans son rapport que beaucoup de conseils provinciaux ont des membres à temps partiel, ce qui est efficace en terme de coûts, tout en permettant aux conseils de bénéficier du savoir-faire et de l'expérience de personnes qui sont toujours actives dans le domaine des relations du travail au lieu d'être coincés à Ottawa comme bureaucrates à plein temps.