Traduction de «full time bureaucrats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

full-time employment [ full-time | full-time job | full-time work | permanent employment | steady job | Full time(ECLAS) ]
travail à plein-temps [ emploi permanent | plein-temps | travail à temps complet ]

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full-time farm | full-time farming | full-time holding
exploitation à plein temps | ferme exploitée à plein temps

full-time job [ full-time position | full-time employment | full-time work ]
emploi à temps plein [ travail à temps plein | emploi à plein temps | travail à plein temps | poste à plein temps ]

ceiling for full-time student loans [ full-time student loan limit | full-time student loan ceiling ]
plafond des prêts d'études à temps plein [ plafond des prêts étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à temps plein | limite des prêts pour étudiants à temps plein | limite des prêts d'études à plein temps | limite des prêts pour étudiants à plein temps | plafond des prêts d'études à plein temps | ]

continuing full-time employee [ permanent full-time employee | regular full-time employee ]
employé permanent à temps plein [ salarié permanent à temps plein | permanent à temps plein ]

full-time employment | full-time job | full-time work
travail à temps plein | travail à plein temps | travail à temps complet | emploi à temps plein | emploi à plein temps | emploi à temps complet

full-time farm | full-time holding
exploitation à plein temps | ferme exploitée à plein temps

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

full-time employee | full-time worker | full-timer
salarié à temps plein | salariée à temps plein | salarié à plein temps | salariée à plein temps | salarié à temps complet | salariée à temps complet | employé à temps plein | employée à temps plein | employé à plein temps | employée à plein temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. LaRose-Edwards: Civilian bureaucrats and police, unlike the military, actually have full-time day jobs.
M.LaRose-Edwards: Les bureaucrates et les policiers civils, contrairement aux militaires, travaillent à temps plein de jour.

I would direct you to look at the historical experience of the B.C. Ministry of the Attorney General in designating a lot of their bureaucratic employees as full-time peace officers.
Je vous recommande d'étudier l'expérience du ministère du Procureur général de la Colombie-Britannique où bon nombre des fonctionnaires ont le statut d'agents de la paix.

How will the minister, not the bureaucrats but the minister, square the circle of reducing 3,000 full-time equivalents in CRA while at the same time beefing up enforcement to crack down on tax havens?
Comment la ministre, et non pas les bureaucrates, mais la ministre va-t-elle réussir à réduire 3 000 équivalents temps plein au sein de l'ARC, tout en renforçant la mise en application des règles afin de serrer la vis aux paradis fiscaux.

It is very important that, after a very long period of debate, the right balance has been struck and thus we have, on the one hand, the opening of the services market and the facilitation of investments by eliminating bureaucratic, legal and technical obstacles and, on the other hand, full respect for workers' rights – as the European trades union accepted in February – and, at the same time of course, exemptions for certain particular sectors.
Il est très important qu’au terme d’une très longue période de discussions, un juste équilibre ait été atteint, de sorte que nous avons, d’une part, l’ouverture du marché des services tout en facilitant les investissements grâce à l’élimination d’obstacles bureaucratiques, juridiques et techniques et, d’autre part, le respect total des droits des travailleurs - ainsi que l’ont admis les syndicats européens en février - et, dans le même temps, des exemptions pour certains secteurs particuliers.

The report noted that many provincial boards have part time members which is cost effective while it enables the boards to benefit from the expertise and experience of people still active in labour relations and not stuck in Ottawa as full time bureaucrats.
Il fait remarquer dans son rapport que beaucoup de conseils provinciaux ont des membres à temps partiel, ce qui est efficace en terme de coûts, tout en permettant aux conseils de bénéficier du savoir-faire et de l'expérience de personnes qui sont toujours actives dans le domaine des relations du travail au lieu d'être coincés à Ottawa comme bureaucrates à plein temps.

Mr. Cuillerier: FTE is " full-time equivalent" of people, or in bureaucratic language, it is " person years" .
M. Cuillerier: ETP veut dire «équivalent plein temps» ou, en jargon bureaucratique, «années-personnes».