Vertaling van "impose too many " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

One is One Too Many: A Program for Learning About Prevention of Abuse of Clients
Un c'est un de trop : Programme d'apprentissage pour la prévention des mauvais traitements infligés aux patients

extra shot | too many shots fired
coup en excédent

ask too many whys and wherefores
mettre des si et des car dans une affaire

Absorptive Capacity: Too many Immigrants? Not Enough? How would We Know?
Capacité d'absorption : trop d'immigrants? Pas assez? Comment savoir?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore important not to impose too many or too formal restrictions on the filing of complaints.
Il importe dès lors de ne pas imposer de trop nombreuses limitations ni de restrictions trop formelles concernant le dépôt des plaintes.

You say that the federal government should not impose too many restrictive policies.
Vous dites que le gouvernement fédéral ne devrait pas imposer trop de politiques restrictives.

In Canada, judges still impose too many publication bans that stop journalists from reporting on public court proceedings; bureaucrats routinely block requests for public information; control-mad governments shut down access and politicians refuse to speak to journalists, who seek to hold them to account on the public's behalf.
Au Canada, des juges continuent d'imposer trop facilement des ordonnances de non-publication, empêchant ainsi les journalistes de rapporter ce qui se passe devant les tribunaux. Des fonctionnaires font couramment obstacle aux demandes d'information publique.

Given the current economic situation, it may be counterproductive to impose too many taxes on people and ask them to pay too much.
Il peut y avoir des effets contraires si on taxe trop les gens et qu'on leur demande de payer trop compte tenu de leur situation économique.

All too often, on the pretext of creating transparency, we complicate procedures and impose too many requirements regarding beneficiaries.
Trop souvent, sous le prétexte de créer de la transparence, nous compliquons les procédures et imposons trop d’exigences au niveau des bénéficiaires.

We don't want to impose too many restrictions, as this would prevent us from delegating and from rapidly responding to a situation.
On ne veut pas, en imposant trop de limites, empêcher que l'on puisse déléguer pour obtenir une réaction rapide.

Nevertheless, the rapporteur also poses the question of whether – our food security system having been described as one of the most rigorous in the world – there are not too many gaps in Community legislation or whether, on the other hand, it might not impose too many rules.
Le rapporteur se demande cependant si la législation communautaire - notre système de sécurité alimentaire étant défini comme l’un des plus développés du monde - n’est pas trop lacunaire ou, à l’inverse, s’il n’est pas trop réglementaire.

But it is also possible that what is happening is that from our more developed and more technocratic positions we are being too perfectionist and demanding, imposing too many regulations and conditions, and thus preventing and stifling the appearance of valid ideas in keeping with the level of development of the regions addressed by Community policies.
Mais il se peut aussi que les positions les plus évoluées et les plus technocrates que nous adoptons nous poussent à nous montrer excessivement perfectionnistes et exigeants, à être portés sur les règlements et à aimer exercer une influence, ce qui empêche que des idées valables, conformes au niveau de développement des régions bénéficiaires des politiques communautaires, voient le jour.

We need to be careful about imposing too many restrictions on CN.
Nous devons faire attention pour ne pas imposer trop d'obligations au CN.