Vertaling van "still his answer " (Engels → Frans) :

I asked, and I still await his answer, whether, with regard to discharges made outside home waters, there is discrimination between ships flying flags of European nations and those flying flags of third countries.
J’ai demandé, et j’attends toujours sa réponse, si, en ce qui concerne les dégazages effectués en dehors des eaux territoriales, il y a une discrimination entre les navires battant pavillon d’un pays tiers et ceux battant pavillon d’un État membre.

Mr. Grant Hill (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, still no answer to the question of why the Prime Minister has not asked his individual cabinet ministers what they knew and when they knew it.
M. Grant Hill (chef de l'opposition, PCC): Monsieur le Président, nous ne savons toujours pas pourquoi le premier ministre n'a pas demandé à ses ministres ce qu'ils savaient et quand ils l'ont su.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) I wish to thank the Commissioner for his answer, but I still think he is leaving the basic question unanswered, namely that of mutual solidarity and of conduct towards each other in the European Union.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Je remercie le commissaire pour sa réponse, mais je continue à penser qu’il ne répond pas à la question fondamentale, à savoir celle de la solidarité réciproque et du comportement mutuel dans l’Union européenne.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) I wish to thank the Commissioner for his answer, but I still think he is leaving the basic question unanswered, namely that of mutual solidarity and of conduct towards each other in the European Union.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Je remercie le commissaire pour sa réponse, mais je continue à penser qu’il ne répond pas à la question fondamentale, à savoir celle de la solidarité réciproque et du comportement mutuel dans l’Union européenne.

We still need answers on his involvement with respect to the golf course.
Nous avons encore besoin de réponses sur son rôle relativement au terrain de golf.

I must, however, regretfully inform him that his answer was still particularly vague, as my question referred to a European Parliament resolution adopted in 1987, in which, effectively, we officially recognised events such as the genocide of the Armenians between 1915 and 1917.
Je suis cependant au regret de dire qu'elle reste quand même particulièrement floue puisque, dans ma question, je fais référence à une résolution du Parlement européen qui date de 1987 et où, effectivement, nous actions la reconnaissance, par exemple, du génocide des Arméniens en 1915-1917.

The minister has still not answered my question about the budget of his government.
Le ministre n'a toujours pas répondu à ma question concernant le budget de son gouvernement.

This answer has been sent to him in writing and is to be considered as the answer the Council still intends to give to his question, a copy of which will be forwarded to him once more.
Cette réponse lui a été transmise par écrit et doit être considérée comme demeurant la réponse du Conseil à cette question.

Is that still his answer today?
Cette réponse tient-elle encore aujourd'hui?

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, recently, when we asked the Minister of Transport why the RCMP was still present at the Dorval and Mirabel airports, his answer was that the situation was a temporary one.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, dernièrement, quand nous demandions au ministre des Transports pour quelle raison la GRC demeurait aux aéroports de Dorval et de Mirabel, celui-ci nous répondait que c'était là une situation temporaire.