Vertaling van "rcmp was still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

input was still on worksheets
les éléments d'information continuent à être présentés sur feuilles

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With the case already proven in the United States, and plenty of evidence that RJR was involved in Canada, Canadians do not want to be told that the RCMP are still investigating the matter.
Comme la preuve a déjà été établie dans cette affaire aux États-Unis et comme il a été abondamment prouvé que la société RJR y a été mêlée au Canada, les Canadiens ne veulent pas qu'on leur dise que la GRC poursuit son enquête à cet égard.

You say that at that point in time, though, the RCMP was still giving to you, as the Solicitor General, information that stated or would lead you to believe there was still a possibility of considering Mr. Arar a terrorist.
Vous estimez toutefois qu'à cette période-là, la GRC vous communiquait toujours, à titre de solliciteur général, des renseignements indiquant ou vous portant à croire qu'il existait toujours une possibilité de considérer M. Arar comme un terroriste.

It is somewhat ridiculous to trust this agency once more, but again some people thought that the RCMP could still do the job. The only thing I find reassuring is that when the Canadian Security Intelligence Service was created, there were those who thought that its mandate was too broad.
Le seul élément que je trouve rassurant est que, lors de la création du Service canadien du renseignement de sécurité, des gens trouvaient son mandat trop large et étendu.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, recently, when we asked the Minister of Transport why the RCMP was still present at the Dorval and Mirabel airports, his answer was that the situation was a temporary one.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, dernièrement, quand nous demandions au ministre des Transports pour quelle raison la GRC demeurait aux aéroports de Dorval et de Mirabel, celui-ci nous répondait que c'était là une situation temporaire.

It is the first time that the corrections service has been able to reveal its report. Until this point, the RCMP was still investigating.
Le Service correctionnel n'a pas pu révéler son rapport jusqu'à maintenant parce que la GRC enquêtait toujours.