Vertaling van "still need answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

answer a need [ meet a need | address a need ]
répondre à un besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Notes, in that connection, that although Europol has made progress over the years in the area of the preparation, implementation and documentation of procurement procedures, the effectiveness of those procedures still needs to be improved, in that selection criteria are still not sufficiently specific and price offers are still not realistic or consistent with established professional requirements; welcomes Europol’s efforts to set up a central procurement entity with responsibility for ensuring that high standards are maintained at all the main stages in the procurement process; takes the view that this will result in better quality control during tender procedures and ensure that the tenders submitted are robust and meet the requirements laid down; notes the information contained in Europol’s answers concerning the review being conducted of recruitment and procurement procedures as a whole, with the aim of refining the current internal organisational set-up;
3. considère à cet égard que bien qu'EUROPOL ait fait des progrès au fil des ans concernant l'élaboration, l'exécution et la documentation des procédures de marchés publics, leur efficacité doit encore être améliorée, les critères de sélection n'ayant pas toujours été suffisamment spécifiques et les offres tarifaires réalistes ou en adéquation avec les exigences professionnelles établies; se félicite des efforts déployés par EUROPOL pour créer une fonction de stockage central assurant une haute qualité à toutes les étapes principales du processus de stockage; le contrôle de la qualité s'en trouvera amélioré lors de l'appel d'offres, garantissant ainsi le dynamisme et la pertinence des offres reçues; prend note, dans les réponses d'EUROPOL, du processus en cours concernant l'ensemble des procédures de recrutement des appels d'offres, et ce en vue d'améliorer la structure d'organisation interne actuelle;

The Commission therefore believes that it is not only time to ask why the objectives have only been partially achieved but also whether these objectives are still sufficient to give forward-looking answers to future problems, and what means are needed to fully achieve tomorrow's TEN-T policy objectives.
La Commission est donc convaincue qu’il est temps de se demander non seulement pourquoi les objectifs n’ont été que partiellement atteints, mais aussi si ces objectifs sont toujours suffisants pour anticiper les réponses à apporter aux problèmes de demain, et quels moyens sont nécessaires pour réaliser pleinement les futurs objectifs de la politique du RTE-T.

These are questions to which we still need answers, and I hope that we will get them.
Ce sont des questions pour lesquelles nous devons encore avoir des réponses, et j’espère que nous les obtiendrons.

We still need answers on this important non-partisan issue.
Il s'agit d'une question importante au sujet de laquelle il nous faut encore un certain nombre de réponses.

There is a list, Commissioner, which you know of, which still needs to be answered and we need these questions to be answered, preferably in this debate.
Madame la Commissaire, il existe une liste de points, dont vous avez connaissance, qui a encore besoin de réponses, et nous aimerions, de préférence, avoir ces réponses au cours du présent débat.

We still need answers from Commissioner Fischler as to how he is going to square that circle.
Nous attendons encore des réponses du commissaire Fischler quant à la manière dont il va trouver la quadrature du cercle.

We still need answers on his involvement with respect to the golf course.
Nous avons encore besoin de réponses sur son rôle relativement au terrain de golf.

I can tell the honourable senator today that many questions still need answering.
Je peux dire au sénateur que de nombreuses questions restent sans réponse.

The questions asked back then still need answers today.
Les questions posées à l’époque sont toujours sans réponse.