Traduction de «await his answer » (Anglais → Français) :

The budget will be released by the finance minister at 4 p.m. today, and we will await his answer to any further questions in that regard.
Le ministre des Finances présentera son budget à 16 heures aujourd'hui et nous attendrons sa réponse à toute question supplémentaire à cet égard.

I await with curiosity the Commission’s answer to a number of comments made by Mr Bart Staes in his excellent report.
J’ai hâte d’entendre la réponse de la Commission à toute une série de commentaires émis par M. Bart Staes dans son excellent rapport.

We will be having Mr. Carty before our committee to answer all questions and we await his appearance.
M. Carty comparaîtra devant le comité pour répondre à toutes les questions et nous serons heureux de le recevoir.

I asked, and I still await his answer, whether, with regard to discharges made outside home waters, there is discrimination between ships flying flags of European nations and those flying flags of third countries.
J’ai demandé, et j’attends toujours sa réponse, si, en ce qui concerne les dégazages effectués en dehors des eaux territoriales, il y a une discrimination entre les navires battant pavillon d’un pays tiers et ceux battant pavillon d’un État membre.

I await his answer (1115) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The hon. member has only 30 seconds to answer.
J'attends sa réponse (1115) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): L'honorable député dispose d'un maximum de 30 secondes pour répondre.

I await his answer (1700) [English] Mr. Allmand: Mr. Speaker, I appreciate the hon. member's questions.
J'attends sa réponse (1700) [Traduction] M. Allmand: Monsieur le Président, je remercie le député de ses questions.

We will anxiously await your answers to the written questions given you by Senator Jaffer, as well as an answer from the minister to the question put by Senator Losier-Cool with respect to his power to intercede with the Canadian Broadcasting Corporation.
Nous allons attendre avec impatience les réponses aux questions écrites que vous a remises le sénateur Jaffer ainsi que la réponse à la question du sénateur Losier-Cool adressée au ministre concernant son pouvoir d'intervenir auprès de Radio-Canada.