Traduction de «still further once » (Anglais → Français) :

H. whereas radio frequency identification (RFID) and other IoT-related technologies have advantages over bar codes and magnetic strips, and have many more applications, which can be interfaced with other networks – such as mobile phone networks – and could be developed still further once interfaced with sensors measuring aspects such as geolocation (e.g. the Galileo satellite system), temperature, light, pressure and g-forces; whereas the widespread introduction of RFID chips should significantly reduce their unit price as well as the cost of the respective readers,
H. considérant que la RFID et d'autres technologies liées à l'internet des objets comportent des avantages par rapport aux codes-barres et aux bandes magnétiques ainsi que d'innombrables autres applications qui peuvent être mises en interface avec d'autres réseaux – comme les réseaux de téléphonie mobile – et pourraient encore évoluer lorsque l'interface avec des capteurs mesurant des éléments comme la géolocalisation (par exemple le système satellitaire Galileo), la température, la lumière, la pression et les forces d'accélération, etc., aura été créée; considérant que la diffusion des puces RFID à grande échelle devrait permettre de réduire notablement leur coût unitaire, ainsi que le coût des lecteurs correspondants,

It went further and said that notwithstanding that, and notwithstanding a conditional agreement being approved by the Governor in Council, any resultant merger still must undergo full merger review by the Competition Bureau once the order expires.
Plus encore, sans égard à cette disposition et sans égard à un accord conditionnel approuvé par le gouverneur en conseil, toute fusion qui en résulte doit faire l'objet d'un examen complet du Bureau de la concurrence une fois le décret expiré.

This disposition motion would still allow for further debate while permitting a vote to occur at 3 p.m. on the first sitting day following the adoption of the motion, once we deal with the point of order and move forward.
La motion à l'étude nous permet de poursuivre le débat, mais prévoit un vote à 15 heures, le premier jour de séance suivant l'adoption de la motion, une fois que nous aurons réglé le rappel au Règlement.

The government went still further by saying that, unfortunately, it did not accept Bill C-13 because, once again, the federal government had not seen fit to stop where its jurisdiction left off.
Le gouvernement allait plus loin en disant que, malheureusement, il n'acceptait pas le projet de loi C-13 car le gouvernement fédéral n'avait pas su, encore une fois, s'arrêter à la limite de sa propre compétence.

2. Shares the Commission"s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU; draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

2. Shares the Commission’s concern at the proliferation of multiple registrations and at the fact that this trend will be heightened still further by the enlargement of the EU. Draws attention once again to the costs and administrative burdens which a simultaneous registration with various national competition authorities entails;
2. partage la préoccupation de la Commission quant à l'augmentation du nombre de notifications multiples et au fait que ce phénomène va encore se renforcer avec l'élargissement de l'UE; appelle une nouvelle fois l'attention sur les coûts et les charges administratives inhérents à la notification simultanée auprès de différentes autorités nationales de concurrence;

Once again this is an amount the 1997 budget has proposed to increase still further.
Encore une fois, le budget de 1997 prévoit une autre augmentation de ce crédit d'impôt.

As I said earlier not only do we create direct and indirect jobs in building and restoring our infrastructure, but once we build a modern infrastructure system we attract investment for still further jobs.
Comme je l'ai dit plus tôt, non seulement nous créons des emplois directs et indirects en élargissant et en modernisant notre infrastructure, mais cela nous permet aussi d'attirer les investisseurs, ce qui crée encore plus d'emplois.