Vertaling van "motion would still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stop-motion picture [ still playback | stop-tape motion | still frame video ]
arrêt sur image [ image fixe ]

motion picture still
image fixe d'un film [ image arrêtée d'un film ]

still playback | stop-motion picture | stop-tape motion
arrêt sur image | image fixe

still and motion picture projector
appareil de projection fixe ou de cinématographe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This rule was modified provisionally in March 1975 to remove the no-confidence qualification; the motions would still be brought to a vote but the vote would not automatically be considered an expression of confidence in the government.
Cette règle a été modifiée provisoirement en mars 1975 afin d’éliminer toute idée de défiance; les motions continueraient à faire l’objet d’un vote, mais celui-ci ne serait pas automatiquement considéré comme une question engageant la confiance à l’endroit du gouvernement .

The Chairman: The clerk tells me that this particular motion would still stand as referred to the committee, whoever's on it, however it's composed.
Le président: La greffière me dit que cette motion-ci serait toujours considérée comme renvoyée au comité, peu importe qui siège au comité, peu importe sa composition.

This disposition motion would still allow for further debate while permitting a vote to occur at 3 p.m. on the first sitting day following the adoption of the motion, once we deal with the point of order and move forward.
La motion à l'étude nous permet de poursuivre le débat, mais prévoit un vote à 15 heures, le premier jour de séance suivant l'adoption de la motion, une fois que nous aurons réglé le rappel au Règlement.

The reality is, if we adopt Motion No. 17, concurrence motions would still be allowed, even though we all know they are dilatory in nature.
L'opposition dit que la motion n 17 empêcherait la tenue de débats, mais ce n'est pas vrai. En fait, si nous adoptons la motion n 17, des motions d'adoption pourraient encore être présentées, même si nous savons tous qu'elles sont dilatoires.

– (FR) Although I voted in favour of the joint motion for a resolution, I would still like to make the following remark.
– Ayant voté en faveur de la résolution commune, j’aimerais tout de même formuler la remarque suivante.

If the motion of censure had been adopted, improbable though that is, the Commission’s term of office would in any case have ended in October, while it would still have been dealing with day-to-day business.
Si cette motion de censure avait été acceptée, cas bien improbable, la Commission aurait de toute façon terminé son mandat en octobre en réglant les affaires courantes.

If the Senate were to see fit to change the name of the committee, it would be my belief that the motion would still come to the committee, assuming the Senate saw fit to send it to the committee.
Que je sache, si le Sénat devait juger bon de changer le nom du comité, la motion serait toujours renvoyée devant ce dernier en supposant bien sûr que le Sénat décide de la lui renvoyer.

Of course, I voted for the motion and I support this extremely important agreement between Europe and China, but I still wish – and I would like to voice this desire once more – that, in promoting the trade and economies of other countries, Europe would concern itself with monitoring respect for human beings and democracy in these states.
J’ai bien entendu voté pour ce projet et je soutiens cet accord extrêmement important entre l’Europe et la Chine. Je continue toutefois de souhaiter, et je me permets d’exprimer une nouvelle fois ce souhait, que l’Europe, lorsqu’elle promeut le commerce et l’économie d’autres pays, se préoccupe simultanément de la surveillance du respect des êtres humains et de la démocratie dans ces pays.