Traduction de «still await his answer » (Anglais → Français) :

I still await an answer to those questions.
J'attends toujours une réponse à mes questions.

The budget will be released by the finance minister at 4 p.m. today, and we will await his answer to any further questions in that regard.
Le ministre des Finances présentera son budget à 16 heures aujourd'hui et nous attendrons sa réponse à toute question supplémentaire à cet égard.

Could the Commission comment on why this decision was not appealed and why the successful applicants are still awaiting an answer from the Commission, almost two years later, on how it intends to comply with the Court ruling?
La Commission pourrait-elle indiquer pourquoi cette décision n'a pas fait l'objet d'un recours et pourquoi les requérants qui ont obtenu gain de cause n'ont toujours pas reçu, près de deux ans après l'arrêt du Tribunal, de réponse de la Commission précisant comment elle entend se conformer audit arrêt?

Fourthly, we are still awaiting satisfactory answers to the questions of who makes what rules for whom, and who supervises the process.
C’est pourquoi nous devons les rejeter. Quatrièmement, nous attendons toujours des réponses satisfaisantes aux questions de savoir qui édicte des règles pour qui et qui supervise ce processus.

I asked, and I still await his answer, whether, with regard to discharges made outside home waters, there is discrimination between ships flying flags of European nations and those flying flags of third countries.
J’ai demandé, et j’attends toujours sa réponse, si, en ce qui concerne les dégazages effectués en dehors des eaux territoriales, il y a une discrimination entre les navires battant pavillon d’un pays tiers et ceux battant pavillon d’un État membre.

In fact, we are still awaiting some answers from the Commission and Council.
En fait, nous attendons encore des réponses de la Commission et du Conseil.

We are still awaiting the answers to these questions, as I have already said.
Il n'y a toujours pas de réponse à ces questions, comme je l'ai dit au début.

I await his answer (1115) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The hon. member has only 30 seconds to answer.
J'attends sa réponse (1115) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): L'honorable député dispose d'un maximum de 30 secondes pour répondre.

The start of the summit of the Americas is only a few days away and we are still awaiting an answer to this question.
À quelques jours du début du Sommet des Amériques, nous attendons toujours la réponse.