Vertaling van "awaiting some answers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

You wanted to know: some answers to the most often asked questions about programs and services for registered indians: an information guide for registered Indians [ You wanted to know ]
Vous voulez savoir: quelques réponses aux questions les plus souvent posées sur les programmes et les services destinés aux Indiens inscrits du Canada: guide d'information destiné aux Indiens inscrits [ Vous voulez savoir ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, we are still awaiting some answers from the Commission and Council.
En fait, nous attendons encore des réponses de la Commission et du Conseil.

It is some 27 months now that the Conservatives have been in government here in Ottawa and tobacco farmers and producers are yet awaiting an answer from them on the situation, which has gone on for some time.
Cela fait environ 27 mois que les conservateurs sont au pouvoir à Ottawa, et les cultivateurs et producteurs de tabac attendent encore que ceux-ci leur fournissent une réponse à propos de la situation, qui dure depuis assez longtemps.

I was awaiting impatiently for the representatives of Statistics Canada in order to get answers to some questions that we have been asking clearly, since the beginning.
J'attendais les représentants de Statistique Canada avec impatience pour obtenir une réponse à certaines questions que nous posons très clairement depuis le début.

It is true that we are now awaiting some very precise answers from the Commission and that we expect it to get right to the bottom of these countries that have been mentioned and to establish control.
Il est vrai que nous attendons maintenant des réponses très précises de la Commission, que nous attendons qu’elle fasse toute la lumière sur ces pays qui ont été évoqués et qu’elle instaure un contrôle.

At present, the Presidency is awaiting the adoption of the Ninth Reform package regarding Turkish law, whose purpose it is to provide answers to some of the problems that I have just mentioned.
En ce moment, la présidence attend l’adoption du neuvième paquet de réforme de la législation turque, qui vise à résoudre certains des problèmes que j’ai mentionnés à l’instant.

(1645) Ms. Andrée Duchesne: At the risk of answering you less directly than you would like, I would say that the Inventory, the study whose results we are awaiting, also put very specific questions on this matter to the 359 and some persons who agreed to talk to us and to answer the questions asked.
(1645) Mme Andrée Duchesne: Au risque de vous répondre peut-être moins directement que vous le souhaiteriez, je vous dirai que L'état des lieux, l'étude dont on attend des résultats, a posé des questions très spécifiques sur cette question également aux 359 et quelques personnes qui ont accepté de nous parler et de répondre aux questions qui ont été posées.

I await, and welcome, other senators' views before I attempt to answer some of these questions myself that I have raised in this inquiry.
J'aimerais bien avoir l'opinion des autres sénateurs avant de tenter de répondre à certaines des questions que j'ai soulevées.

[English] Mr. Joe Fontana (Parliamentary Secretary to Minister of Transport): Mr. Speaker, in answer to the member's question with regard to VIA, yesterday the Prime Minister as well as the Minister of Transport indicated to the House that the $6 million report that is awaited and being done by three levels of government, the Quebec, Ontario and federal governments, is due some time this summer.
[Traduction] M. Joe Fontana (secrétaire parlementaire du ministre des Transports): Monsieur le Président, en réponse à la question du député sur VIA, je dirai que le premier ministre, hier, et le ministre des Transports ont tous deux dit à la Chambre que ce rapport de 6 millions de dollars, qui est attendu et auquel travaillent le gouvernement fédéral ainsi que ceux du Québec et de l'Ontario, devrait paraître cet été.