Vertaling van "steadily decline over the next few years and fall well below pre-recession " (Engels → Frans) :

Indeed, government program spending is projected to steadily decline over the next few years and fall well below pre-recession levels.
En effet, selon les prévisions, les dépenses de programmes du gouvernement devraient diminuer graduellement au cours des prochaines années et atteindre un niveau nettement moins élevé qu'avant la récession.

Indeed, due to our responsible management, government program spending is projected to steadily decline over the next four years as a proportion of our economy to return to pre-recession levels.
En fait, on prévoit que, grâce à notre gestion responsable, la proportion de l'économie consacrée aux dépenses de programmes gouvernementaux diminuera graduellement pendant les quatre prochaines années jusqu'à revenir au point où elle était avant la récession.

BSE has steadily been on the decline since its peak in 1992, and was showing every sign of falling to negligible levels over the next few years without the intervention of additional slaughter measures.
L'ESB n'a cessé de régresser depuis 1992, date à laquelle son incidence était maximale, et tout laissait à penser qu'elle pouvait être ramenée à un niveau négligeable au cours des prochaines années sans qu'il fût nécessaire d'adopter de nouvelles mesures en matière d'abattage.