Vertaling van "projected to steadily " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.
Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

steadily
de façon constante [ de façon régulière | régulièrement ]

moving steadily
en mouvement continu

large and steadily growing demand
volume important et toujours croissant de la demande

conduct project management activities for bridge construction projects | manage bridge development projects | manage bridge construction projects | undertake project management for bridge development projects
gérer des projets de construction de ponts

adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns
trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité

Demonstration projects,projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment
Projets de démonstration,de sensibilisation du public et d'assistance technique dans le domaine de la protection de l'environnement méditerranéen

Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation systems (COST project 301)
Action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action COST 301)

Struck by thrown, projected or falling object
Heurt causé par le lancement ou la chute d'un objet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Import dependence is projected to increase steadily in both the EU and in Europe-30.
La dépendance externe devrait augmenter régulièrement à la fois dans l'UE et l'Europe-30.

In 2002 the number of projects approved per Selection Committee meeting grew steadily over the year.
Le nombre de projets approuvés par le comité de sélection en 2002 a augmenté constamment en cours d'année.

Indeed, government program spending is projected to steadily decline over the next few years and fall well below pre-recession levels.
En effet, selon les prévisions, les dépenses de programmes du gouvernement devraient diminuer graduellement au cours des prochaines années et atteindre un niveau nettement moins élevé qu'avant la récession.

Indeed, due to our responsible management, government program spending is projected to steadily decline over the next four years as a proportion of our economy to return to pre-recession levels.
En fait, on prévoit que, grâce à notre gestion responsable, la proportion de l'économie consacrée aux dépenses de programmes gouvernementaux diminuera graduellement pendant les quatre prochaines années jusqu'à revenir au point où elle était avant la récession.

2. A modest EU financial contribution, at a reasonably increased level compared to the preparatory and pilot projects so far, for further exploring options and steadily implementing the IMP as it develops.
2. une participation financière modeste de l'UE, à un niveau raisonnablement accru par rapport aux projets préparatoires et aux projets pilotes mis en œuvre jusqu'à présent, pour explorer d'autres options et poursuivre la mise en œuvre de la PMI au fur et à mesure de son développement.

2. In line with EU and international climate change objectives, the EIB shall, in cooperation with the Commission, present by 2012 a strategy on how to gradually and steadily increase the percentage of projects promoting the reduction of CO 2 emissions and phase out projects detrimental to the achievement of the EU climate objectives.
2. Conformément aux objectifs de l'Union et de la communauté internationale en matière de lutte contre le changement climatique, la BEI présente d'ici à 2012, en coopération avec la Commission, une stratégie relative aux moyens d'accroître progressivement et régulièrement le pourcentage des projets favorisant la réduction des émissions de CO 2 et d'éliminer les projets préjudiciables à la réalisation des objectifs de l'Union en matière de climat.

(aa) In line with EU and international climate change objectives, the EIB shall by 2012 present a strategy on how to gradually and steadily increase the percentage of projects promoting the reduction of CO2 emissions and speedily phase out projects detrimental to achieving the EU climate objectives.
(a bis) Conformément aux objectifs de l'UE et de la communauté internationale en matière de lutte contre le changement climatique, la BEI devrait présenter, d'ici à 2012, une stratégie relative aux moyens d'accroître progressivement et régulièrement le pourcentage des projets favorisant la réduction des émissions de CO2 et d'éliminer rapidement les projets préjudiciables à la réalisation des objectifs de l'UE en matière de climat.

Since the start of LIFE-Nature, the total investment in projects has steadily increased from €70 million in 1992 to an average €97 million for the years 1999-2001.
Depuis le démarrage de LIFE-Nature, l'investissement total consacré aux projets n'a cessé de croître, passant de 70 millions d'€ en 1992 à une moyenne de 97 millions d'€ par an pour les années 1999-2001.

To further complicate these projections Canada's levels of greenhouse gas emissions have risen steadily in the last few years to a much higher level than was previously projected.
Pour compliquer davantage ces projections, les émissions de gaz à effet de serre ont augmenté constamment au Canada ces dernières années, atteignant un niveau beaucoup plus élevé que prévu.

Work related to three major Canada First projects — the Joint Support Ship, the Arctic/Offshore Patrol Ship and the Canadian Surface Combatants — is progressing steadily, with each project at different stages of development.
Les travaux commandés dans le cadre des trois principaux projets relevant de la stratégie Le Canada d'abord — le Navire de soutien interarmées, le Navire de patrouille extracôtiers/de l'Arctique et les nouveaux bâtiments de combat de surface du Canada vont bon train, le projet en étant à divers stades de son développement.