Traduction de «bse has steadily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

BSE provisionally free region | provisionally BSE-free region | region provisionally free of BSE
région provisoirement indemne d'ESB

the approximation shall proceed as steadily as possible
le rapprochement doit être aussi régulier que possible

Temporary Committee of Inquiry into BSE | Temporary Committee of Inquiry on BSE
Commission temporaire d'enquête sur l'ESB | ESB1 [Abbr.]

bovine spongiform encephalopathy [ BSE | mad cow disease | spongiform encephalopathies | [http ...]
encéphalopathie spongiforme bovine [ ESB | maladie de la vache folle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Due to this, and other stringent risk reducing measures, there has been a significant decline in the number of positive BSE cases detected in the EU over the past few years.and the age of those positive cases has steadily increased.
Grâce à cette obligation et à d'autres mesures strictes de réduction des risques, le nombre de cas d'ESB décelés dans l'Union européenne a diminué de manière significative ces dernières années et l’âge des animaux atteints a augmenté de façon régulière.

The number of BSE cases has steadily fallen by 40% per year to reach fewer than 1000 cases last year, whereas in 1992, there were 36 000.
Le nombre de cas d'ESB décline régulièrement de 40 % par an pour tomber en dessous de 1000 l'an passé alors que l'on était à 36 000 en 1992.

Around the same time, Spain and Italy detected their first cases and a number of BSE cases detected in France also rose steadily.
À peu près au même moment, l'Espagne et l'Italie ont détecté leurs premiers cas d'ESB et le nombre de cas détectés en France a également augmenté de manière constante.

BSE has steadily been on the decline since its peak in 1992, and was showing every sign of falling to negligible levels over the next few years without the intervention of additional slaughter measures.
L'ESB n'a cessé de régresser depuis 1992, date à laquelle son incidence était maximale, et tout laissait à penser qu'elle pouvait être ramenée à un niveau négligeable au cours des prochaines années sans qu'il fût nécessaire d'adopter de nouvelles mesures en matière d'abattage.