Traduction de «states to spend vast sums » (Anglais → Français) :

Each province and territory can spend vast sums in creating its own software and computer systems.
Chaque province et territoire peut dépenser des montants énormes pour créer ses propres logiciels et systèmes.

Having said that, provinces spend vast sums of money to support those smaller communities because rural sustainability is important for the whole country.
Cela dit, les provinces dépensent des sommes énormes pour appuyer les petites localités rurales parce que le monde rural est important pour l'ensemble du pays.

A case was reported in the Montreal Gazette on December 2 which stated that, " Vast sums of money being transferred to such institutions as offshore accounts.
Un cas a été signalé dans la Gazette de Montréal le 2 décembre, et il était dit que : « De fortes sommes d'argent sont transférées dans des comptes à l'étranger.

Cross-border VAT fraud deprives Member States of vast sums of revenue.
La fraude à la TVA transfrontière prive les États membres de recettes importantes.

In relation to the sums allocated to structural expenditure by Member States, therefore, the budget for cohesion policy does not seems so small, especially as spending is concentrated in the regions which are most in need of assistance.
Par rapport aux budgets nationaux affectés aux dépenses structurelles, le budget de la politique européenne de cohésion n'apparaît alors plus négligeable. Et surtout, il se focalise sur les régions qui ont le plus besoin d'aide.

For the EU and its Member States, it will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to €1 billion annually, will open the Japanese market to key EU agricultural exports and will increase opportunities in a range of sectors.
Pour l'UE et ses États membres, l'accord de partenariat supprimera la grande majorité des droits payés par les entreprises de l'UE, qui s'élèvent à 1 milliard EUR chaque année; il ouvrira le marché japonais aux principales exportations agricoles de l'UE et augmentera les débouchés dans toute une série de secteurs.

For the EU and its Member States, the Economic Partnership Agreement will remove the vast majority of duties paid by EU companies, which sum up to €1 billion annually, open the Japanese market to key EU agricultural exports and increase opportunities in a range of sectors.
Pour l'UE et ses États membres, l'accord de partenariat économique supprimera la grande majorité des droits payés par les entreprises européennes, qui s'élèvent à 1 milliard € chaque année, il ouvrira le marché japonais aux principales exportations agricoles de l'UE et augmentera les débouchés dans toute une série de domaines.

The military leadership, for its part, has also spent the last 30 years resolutely avoiding making their own strategic decisions about how to spend the vast sums received each year from the politicians.
L'état-major militaire, de son côté, vient de passer les 30 dernières années à éviter consciencieusement de prendre ses propres décisions stratégiques sur la manière de dépenser les vastes sommes que lui donnent chaque année les politiciens.

The consequences for Canada of renouncing NORAD would be either to spend vastly more on an independent aerospace defence or to abdicate responsibility for its own aerospace security to the United States.
Pour le Canada, les conséquences de renoncer au NORAD seraient soit de dépenser des sommes énormes supplémentaires à une défense indépendante de l'espace aérien ou de céder sa responsabilité à l'égard de la sécurité de son espace aérien aux États-Unis.