Vertaling van "spend vastly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

reallocate spending [ re-align spending | realign spending | shift spending ]
réaffecter les dépenses

cut expenditures [ cut spending | curtail spending | restrain spending | cut down on expenses | cut back on spending ]
diminuer les dépenses [ comprimer les dépenses | tailler dans les dépenses | couper dans les dépenses | réduire les dépenses | réduire les frais | couper les dépenses ]

spending agencies | spending departments
organisme dépensier

discretionary expenditure | discretionary public spending | discretionary spending
dépenses publiques discrétionnaires

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

expenditure review | government spending review | spending review
réexamen des dépenses

personal consumption expenditures | personal expenditures | household expenses | household outlay | consumer expenditures | personal spending | consumer spending | household consumption | household spending
consommation des ménages | dépense des ménages | dépenses des ménages

spending policy | public spending policy
politique des dépenses publiques | politique en matière de dépenses publiques

exert control of expenditures | exert expenditure controls | control expenditure spending | exert expenditure control
contrôler des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Diane Marleau: Unfortunately, we're talking about the future and spending vast amounts of dollars, and we're not dealing with the present, where we do need to spend vast amounts of dollars.
Mme Diane Marleau: Malheureusement, nous parlons de l'avenir et de dépenser des montants faramineux, mais nous oublions le présent auquel il faut aussi consacrer des montants faramineux.

That is why, in all these categories, we spend vastly less than the previous Liberal government did.
C'est pourquoi nous dépensons beaucoup moins que l'ancien gouvernement libéral dans toutes les catégories de dépenses dont il est question.

It would be intolerable for the European Union to spend vast resources in terms of time and funds on human rights dialogue and yet fail to obtain good results.
Il serait intolérable pour l’Union européenne de consacrer autant de temps et d’argent au dialogue sur les droits de l’homme et de ne pas aboutir à de bons résultats.

The underlying cause for our difficulties today is quite simple — European countries have been living beyond their means far too long, spending vastly more than they are able to earn.
La raison sous-jacente à nos difficultés est très simple: les pays européens ont vécu au-delà de leurs moyens bien trop longtemps, dépensant bien plus qu’ils n’étaient capables de gagner.

– (FR) Each ‘European Year’ is an excuse for the EU to spend vast sums on its own propaganda, on a theme considered to be of media interest.
– (FR) Chaque "année européenne" est l'occasion pour l'Union de consacrer des sommes importantes à sa propagande, sur un thème réputé porteur médiatiquement.

We spend vast sums on the army and the police to guarantee physical security in our states and in our homes.
Nous dépensons des sommes colossales dans l'armée et la police pour garantir la sécurité physique dans nos États et nos maisons.

The government spends vast amounts of money to send those accused of crimes to trial.
Le gouvernement dépense des sommes énormes pour que les personnes accusées d'infractions criminelles soient traduites en justice.

It calls for the Member States to spend vast sums on military expenses and on the European Council to approve a strong and efficient conflict prevention programme.
Elle exige des États membres qu’ils dépensent des sommes énormes à des fins militaires et du Parlement européen qu’il adopte un programme "vigoureux et efficace" de prévention des conflits.

I think the federal government, probably because of the power of the bureaucrats and also the impression that Ottawa can solve all Canada's problems for Canadians across the country and that it knows all the answers, this attitude, in the case of the human resources investment fund, means that the federal government will go on spending vast amounts of money but in addition, as in this particular case, it will be other people's money, because the money in the Unemployment Insurance Fund is provided by employers and employees.
Ma prétention c'est que le gouvernement fédéral, probablement à cause de l'emprise bureaucratique qu'on y retrouve, à cause de son impression qu'il peut régler les problèmes du Canada, d'Ottawa, pour tous les Canadiens un peu partout et avoir les solutions pour tout, cette illusion dans le cas du fonds d'investissement des ressources humaines, aura comme impact que le fédéral va continuer à dépenser des sommes importantes, mais en plus, dans le cas présent, il va dépenser l'argent des autres parce que c'est l'argent de l'assurance-chômage qui est fourni à la fois par les employeurs et par les employés.

I am not sure that Canadians are at the point where they would be willing to spend vast amounts of money on military or security.
Je ne suis pas sûre que les Canadiens en soient venus au point où ils accepteraient de dépenser autant pour des questions militaires ou de sécurité.