Traduction de «stated its intention to undertake the most far-reaching reform » (Anglais → Français) :

Europe, like Asia, draws benefit from a rich diversity of cultural and linguistic traditions, but our shared heritage (of conflict as well as of cooperation) has led us to undertake the most far-reaching exercise in regional integration in the world, with a single market uniting the European economic space, and since 1999 a single currency of global importance.
L'Europe, comme l'Asie, bénéficie d'une grande diversité de traditions culturelles et linguistiques, mais notre héritage commun (de conflits autant que de coopération) nous a amenés à entreprendre la plus vaste opération d'intégration jamais réalisée dans l'histoire, avec un marché unique formant un seul espace économique européen, et depuis 1999, une monnaie unique de rang mondial.

Whereas some Member States have started far-reaching reforms of their labour legislation to enable more flexible forms of contract and working arrangements, in other cases the process of reform appears slow in comparison to the urgency of the situation and to the risks of labour market segmentation, with a large share of the population still in precarious work or outside the labour market.
Si certains États membres ont entamé des réformes ambitieuses de leur législation du travail pour augmenter la flexibilité des formes de contrat et des formules de travail, dans d’autres, le processus de réforme semble lent compte tenu l’urgence de la situation et des risques de segmentation du marché du travail, une grande partie de la population se trouvant encore dans un emploi précaire ou en dehors du marché du travail.

There have already been relevant initiatives in a number of Member States of which the UK Internet Crime Forum is probably the oldest and most far-reaching. [67]
Des initiatives allant dans ce sens ont déjà été prises par un certain nombre d'États membres, dont la plus ancienne et la plus ambitieuse est sans doute le forum britannique de la criminalité sur Internet (UK Internet Crime Forum) [67].

Indeed, the most far-reaching obligations in this respect have been assumed at bilateral level and are limited to territorial extension of the Community State aid regime.
En effet, les obligations les plus importantes dans ce domaine ont été assumées au niveau bilatéral et sont limitées à l'extension territoriale du régime d'aide d'État communautaire.

He is one of the most important public figures in the history of the province, not simply because of his long service but also because, under his government, some of the most far-reaching reforms were undertaken which helped to transform the province and its people.
Il est l'une des plus importantes personnalités publiques de l'histoire de la province, non seulement en raison de la longévité de son service, mais aussi parce que son gouvernement a entrepris des réformes en profondeur qui ont aidé à transformer la province et ses habitants.

Secondly, I would like to take this opportunity to remind you that, believe it or not, in the last Speech from the Throne, the federal government stated its intention to undertake the most far-reaching reform of equalization since its inception.
D'autre part, vous me permettrez de rappeler que dans le dernier discours du Trône du gouvernement fédéral, il était écrit, croyez-le ou non que le gouvernement fédéral allait procéder à la réforme de la péréquation la plus fondamentale depuis sa création.

The Commission has welcomed today's agreement by Member States on their general approach for far-reaching new rules to eliminate the most common corporate tax avoidance practices.
La Commission a salué aujourd'hui l'accord intervenu entre les États membres sur leur approche générale concernant de nouvelles règles ambitieuses pour enrayer les pratiques d'évasion fiscale les plus courantes auxquelles se livrent les entreprises.

We hope that we are not simply dreaming, and that the Government of Canada will indeed undertake the most far-reaching reform of equalization since its inception, as Mr. Martin promised.
Nous espérons que ce ne sont pas des voeux pieux et que le gouvernement du Canada procédera, comme il l'a dit M. Martin, à la réforme de la péréquation la plus fondamentale depuis sa création.

The European Commission has today decided the most far-reaching reform of its merger control regime since the entry into force of the EU Merger Regulation in 1990".
La Commission européenne a décidé aujourd'hui la réforme la plus importante de son régime de contrôle des concentrations depuis l'entrée en vigueur du règlement communautaire sur les concentrations en 1990".

Mrs Scrivener has stated that "This Code represents the most far-reaching project of consolidation ever undertaken within a field of legislation deriving from Community law and is in line with the tradition of various Member States of the Community whereby customs legislation is incorporated into a single body of rules.
Madame Scrivener précise que "Ce Code constitue la plus vaste refonte jamais entreprise dans un domaine de réglementation relevant du droit communautaire et renoue avec la tradition de plusieurs Etats membres de la Communauté de rassembler la réglementation douanière dans un seul corps.