Vertaling van "state-owned portuguese railway " (Engels → Frans) :

Following a complaint, the European Commission has opened an in-depth investigation to assess whether public measures in favour of the state-owned Portuguese railway maintenance company EMEF gave the company a selective advantage over its competitors, in breach of EU state aid rules.
À la suite d’une plainte, la Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin de déterminer si les aides publiques accordées à EMEF, l'entreprise publique portugaise de maintenance des chemins de fer, ont conféré à celle-ci un avantage sélectif sur ses concurrents, en violation des règles de l'UE en matière d'aides d'État.

EMEF is a subsidiary of Comboios de Portugal (CP), the state-owned Portuguese passenger rail operator.
EMEF est une filiale de Comboios de Portugal, l’entreprise publique portugaise de transport de voyageurs par chemin de fer.

In 2015, the State-owned Industrial Development Agency paid PLN 770 million to acquire a majority stake in Polish Regional Railways.
En 2015, l'Agence de développement industriel, détenue par l'État, a payé 770 millions de PLN pour acquérir une participation majoritaire dans les Chemins de fer régionaux polonais.

BDZ, the state-owned railway company in Bulgaria and the only provider of passenger railway services in the country, has been in financial difficulties for several years.
BDZ, la société publique bulgare de chemins de fer et unique prestataire de services de transport ferroviaire de passagers dans le pays, rencontre des difficultés économiques depuis plusieurs années.

State aid: Commission opens in-depth investigation into support for the Portuguese railway maintenance company EMEF // Brussels, 2 June 2016
Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur les aides accordées à EMEF, l'entreprise de maintenance des chemins de fer portugais // Bruxelles, le 2 juin 2016

International passenger traffic is growing and the main European railway groups are not purely traditional State-owned public monopolies anymore but more and more international railway groups with more than a quarter of their turnover generated outside their home country.
Le trafic international de passagers est en augmentation et les principaux groupes ferroviaires européens ne sont plus des monopoles publics traditionnellement détenus par l’État mais sont de plus en plus souvent des groupes ferroviaires internationaux dont plus d’un quart du chiffre d’affaires provient d'activités effectuées en dehors de leur pays d’origine.

BDZ EAD is the 100 % state-owned Bulgarian railway carrier, operating on both freight and international passenger railway markets.
L’entreprise ferroviaire bulgare BDZ EAD, détenue à 100 % par l’État, est active à la fois sur le marché ferroviaire du fret et sur celui du transport international de voyageurs.

The Commission in July also opened an in-depth investigation to verify whether restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules (see IP/11/866).
La Commission a ouvert, en juillet, une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de mesures de restructuration en faveur de la société publique de chemins de fer grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État (voir IP/11/866).

Brussels, 13 July 2011 – The European Commission has opened an in-depth investigation to verify whether six restructuring measures in favour of the Greek state-owned railway company TRAINOSE are in line with EU state aid rules.
Bruxelles, le 13 juillet 2011 – La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie afin d'examiner la compatibilité de six mesures de restructuration en faveur de la société de chemins de fer publique grecque TRAINOSE avec les règles de l'UE relatives aux aides d'État.

BSCH will immediately resell its participation in MC to Caixa Geral de Depósitos (CGD), a State owned Portuguese credit entity, which will then take the necessary steps in order to guarantee the sale of BTA and CPP to BSCH
BSCH revendra immédiatement sa participation dans MC à Caixa Geral de Depósitos (CGD), un établissement de crédit public portugais, qui fera alors le nécessaire pour garantir la cession de BTA et de CPP à BSCH.