Vertaling van "started 20 minutes late because " (Engels → Frans) :

We had a problem this morning partly because you realize that we started 20 minutes late because the translators weren't there.
Nous avons éprouvé un problème ce matin, en partie parce que nous avons commencé 20 minutes en retard en raison de l'absence des traducteurs.

The Deputy Chair: I will remind everyone that, because Senate chamber was a bit late in concluding, we started 20 minutes late.
Le vice-président : Comme la séance du Sénat s'est terminée avec un peu de retard, je vous rappelle que nous avons commencé avec 20 minutes de retard.

We are seven minutes behind schedule because we started seven minutes late.
On est sept minutes en retard parce qu'on a commencé sept minutes en retard.

Colleagues, please note that we are starting 40 minutes late.
Chers collègues, veuillez noter que nous commençons avec 40 minutes de retard.

I realise that there are difficulties but Question Time started 20 minutes late.
Je comprends les difficultés, mais l’heure des questions a débuté vingt minutes plus tard.

We started 15 minutes late because of the previous committee.
Nous avons 15 minutes de retard à cause du comité précédent.

When we call – as we sometimes need to – for sacrifices to be made, when public budgets get tight, I would like to call on you once again to start your sittings on time; today we once again started five minutes late.
Alors que nous demandons - comme cela s’avère parfois nécessaire - des sacrifices, que les budgets publics deviennent serrés, je voudrais vous demander une fois de plus de commencer vos séances à l’heure; aujourd’hui, nous avons une fois de plus commencé avec cinq minutes de retard.

– (ES) Mr Haarder, we are going to ask you the final question within the time available today, which we have extended until 7 p.m. because we started more than fifteen minutes late.
- Monsieur Haarder, nous allons vous poser la dernière question pour aujourd'hui dans les limites du temps qui nous était imparti, que nous avons prolongé depuis 19 heures parce que nous avons commencé avec plus de 15 minutes de retard.

We're starting a few minutes late because we got in from Bella Coola a bit late, but we will certainly make sure you have all the time we can provide.
Nos travaux débutent avec quelques minutes de retard, car nous sommes arrivés un peu en retard de Bella Coola, mais nous nous efforcerons de faire en sorte que vous ayez tout le temps qu'il est possible de vous accorder.