Traduction de «started 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'll start three-minute rounds, with the proviso that we have an outside limit of 1.15 p.m., so I'd ask that questions be succinct and to the point, and perhaps the responses as well.
Nous allons commencer des tours de trois minutes, étant bien entendu que nous ne pouvons pas dépasser 13 h 15. Je vous demanderais donc de poser des questions courtes, et peut-être également de donner des réponses courtes.

That other committee should be starting 15 minutes earlier than it is.
Cet autre comité devrait commencer 15 minutes plus tôt qu'il ne le fait à l'heure actuelle.

They are online 88 minutes a day (2 hours for 15/16 year olds), starting on average at 9 years of age, but in some very precocious cases, even before they start schooling and reading.
Ils passent 88 minutes par jour (2 heures pour les jeunes âgés de 15 à 16 ans) sur internet, généralement dès l’âge de 9 ans, mais certains découvrent la toile beaucoup plus tôt, avant même d’entrer à l’école et d’apprendre à lire et à écrire.

That the quorum doesn't apply to the meeting; the meeting could start 15 minutes after.
Que le quorum ne s'applique pas à la réunion; que la réunion puisse commencer 15 minutes après.

We started 15 minutes late because of the previous committee.
Nous avons 15 minutes de retard à cause du comité précédent.

Starting up the system on a daily basis, flush the column with 100 % solvent B for 15 minutes, then set at A:B = 40:60 and equilibrate at 1 ml/min for 15 minutes.
En commençant l’expérience sur une base quotidienne, rincer la colonne à l’aide d’un solvant B à 100 % pendant 15 minutes puis la régler selon la formule A:B = 40:60 et équilibrer à 1 ml/min pendant 15 minutes.

I had a question on Darfur, and I want to ask you whether, Question Time having started late, at 18.15, five questions went by in ten minutes, because I arrived in the Chamber just after 18.20.
J'avais une question sur le Darfour, et je souhaite vous demander si, l'heure des questions ayant débuté en retard, à 18 h 15, cinq questions ont été posées en dix minutes, car je suis arrivé à la Chambre juste après 18 h 20.

I don't know whether anybody else is due in this room after we're finished, and we started 15 minutes late.
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre doit utiliser cette salle après nous, il se trouve que nous avons commencé avec 15 minutes de retard.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, let me start by making the observation that the Council Presidency left us waiting some 10 to 15 minutes for the beginning of this debate.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de commencer par faire remarquer que la présidence du Conseil nous a fait attendre 10 à 15 minutes avant l’ouverture de ce débat.

Starting up the system on a daily basis, flush the column with 100 % solvent B for 15 minutes, then set at A: B = 40: 60 and equilibrate at 1 ml/min for 15 minutes.
En commençant l'expérience sur une base quotidienne, rincer la colonne à l'aide d'une solution de solvant B à 100 % pendant 15 minutes puis la régler selon la formule A: B = 40: 60 et équilibrer à 1 ml/min pendant 15 minutes.