Traduction de «start by telling commissioner malmström » (Anglais → Français) :

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to start by telling Commissioner Malmström that I agree with the deserved praise given to her by President Barroso for the work that she is doing in this area.
– (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par dire à la commissaire Malmström que je suis d’accord avec les louanges méritées que le président Barroso lui a adressées pour son travail dans ce domaine.

Trade Commissioner Cecilia Malmström said: "This vote is the start of a new era in EU-Canada relations - together we are sending a strong signal today.
M Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée du commerce, a déclaré à cet égard: «Ce vote marque l'avènement d'une nouvelle ère dans les relations entre l'UE et le Canada - Aujourd'hui, nous envoyons conjointement un signal fort au monde.

Trade Commissioner Cecilia Malmström and United States Trade Representative Michael Froman have today published a joint assessment of the progress made in the negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) since negotiations started in July 2013.
Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, et Michael Froman, représentant des États-Unis pour le commerce, publient aujourd'hui une évaluation conjointe concernant les progrès réalisés dans les négociations en vue d'un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) depuis qu'elles ont débuté en juillet 2013.

But no, if you ask Commissioner Malmström, she will tell you that Member States are not allowed to fight back.
Mais non, si vous demandez à la commissaire Malmström, elle vous dira que les États membres ne peuvent pas répliquer.

That is where the MPC has an important role to play and I am very pleased to see that the Centre will now formally start its work," said Cecilia Malmström, EU commissioner for Home Affairs in her keynote speech.
Le MPC a un rôle important à jouer à cet égard, et je me félicite de le voir entamer officiellement ses travaux aujourd'hui», a déclaré Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, dans son discours d'ouverture.

The European Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström, started today a two-day visit to the Republic of Moldova.
Mme Cecilia Malmström, commissaire européenne chargée des affaires intérieures, a entamé aujourd'hui une visite de deux jours en République de Moldavie.

Cecilia Malmström, Commissioner for Home Affairs, and Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, travel to Libya on 4-6 October where they will meet representatives of the Libyan government to discuss the state of bilateral relations, two years after the start of negotiations on an EU-Libya Framework Agreement.
Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, et Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, seront en Libye du 4 au 6 octobre, où ils rencontreront des représentants des autorités libyennes pour discuter de l’état des relations bilatérales, et ce deux ans après l'ouverture des négociations sur un accord‑cadre UE‑Libye.

– (FR) Mr President, I would like to start by telling Commissioner de Palacio how much we have appreciated the experience of working with her for the past five years.
- Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord m’adresser à Mme de Palacio en lui disant combien nous avons apprécié de travailler avec elle pendant ces cinq années.

– (IT) Mr President, President-in-Office of the Council, Commissioner, I would like to start by telling the Commission how timely and appropriate the communication on the Wider Europe and on relations with its new neighbours to the east and south is, not least in that it makes it possible to structure the debate to exclude improvisation or extemporisation, which have the effect of raising easily-raised or vain hopes in a situation which is extremely complex and in a state of constant flux.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, je voudrais commencer en signalant à la Commission l’opportunité de la communication sur la Grande Europe et sur les relations avec les nouveaux voisins orientaux et méridionaux, notamment parce qu’elle offre la possibilité de structurer le débat en évitant les improvisations qui ont pour effet de susciter des attentes faciles ou vaines dans une situation pour le moins complexe et en perpétuelle évolution.