Vertaling van "since negotiations started " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

started since
en chantier depuis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Trade Commissioner Cecilia Malmström and United States Trade Representative Michael Froman have today published a joint assessment of the progress made in the negotiations for a Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) since negotiations started in July 2013.
Cecilia Malmström, commissaire européenne pour le commerce, et Michael Froman, représentant des États-Unis pour le commerce, publient aujourd'hui une évaluation conjointe concernant les progrès réalisés dans les négociations en vue d'un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement (TTIP) depuis qu'elles ont débuté en juillet 2013.

The value of the Canadian dollar relative to the Euro has increased 19% since negotiations started.
La valeur du dollar canadien par rapport à l'euro a augmenté de 19 % depuis le début des négociations.

Negotiations on these institutional issues started in May 2014 and have progressed significantly since then.
Les négociations sur ces questions institutionnelles ont débuté en mai 2014 et ont considérablement progressé depuis.

In Kuala Lumpur the Commissioner will meet Prime Minister Najib Razak and Trade Minister Mustapa Mohamed to review progress made on the comprehensive EU-Malaysia FTA since negotiations started in October 2010.
À Kuala Lumpur, le commissaire rencontrera le Premier ministre, Najib Razak, et le ministre du commerce, Mustapa Mohamed, pour examiner les progrès réalisés sur l’accord de libre-échange global entre l’UE et la Malaisie depuis le début des négociations en octobre 2010.

Since this Conservative government was elected, the leadership and flexibility Canada had shown since the start of negotiations became things of the past.
Depuis l'élection de ce gouvernement conservateur, le leadership et la souplesse dont le Canada avait fait preuve depuis le début des négociations ne sont plus que souvenirs.

Croatia has made steady progress towards meeting the criteria for membership since starting accession negotiations in October 2005.
La Croatie a régulièrement progressé sur la voie du respect des critères d'adhésion depuis le début des négociations d'adhésion en octobre 2005.

This shows that further progress has been made since the start of the process in September 2002, as regional negotiations with four different ACP groups of countries (Central Africa, West Africa, Eastern and Southern Africa and the Caribbean) have begun and others have announced their intention to start negotiations later this year.
Ce rapport indique que de nouveaux progrès ont été réalisés depuis le lancement du processus en septembre 2002, des négociations régionales ayant démarré avec quatre groupes différents de pays ACP (Afrique centrale, Afrique occidentale, Afrique orientale et australe et Caraïbes) et d'autres pays ayant annoncé leur intention d'engager des négociations dans le courant de cette année.

– having regard to its previous resolutions and reports since the start of the accession negotiations,
— vu les résolutions et les rapports qu'il a adoptés depuis le début des négociations d'adhésion,

The Polish people believe that the country will be ready for accession with effect from 31 December 2002, and Poland has certainly made great strides since the accession negotiations started in March 1998.
Les Polonais estiment que le pays sera prêt pour une adhésion dès le 31 décembre 2002 et il est un fait que de grands progrès ont été accomplis depuis le début des négociations d'adhésion avec la Pologne en mars 1998.

Trade ministers who will meet next Saturday in Buenos Aires will report to their leaders on the progress that has been made since negotiations started, and principally in the past 18 months under the chairmanship of Argentina.
Les ministres du Commerce se réuniront samedi prochain à Buenos Aires et feront rapport à leurs chefs sur les progrès accomplis depuis le début des négociations, notamment depuis les 18 derniers mois que celles-ci se déroulent sous la présidence de l'Argentine.