Traduction de «start a detailed second-stage investigation into » (Anglais → Français) :

Moreover, resulting from such controls and investigations and the communication of possible cases of fraud or irregularity to OLAF, the honourable Member may be aware that there are regulatory arrangements in place under Regulation (EC) No 1681/94, which provides that the Member States shall report to the Commission, at the appropriate stage, the details of their investigation into such possible cases of fraud or irregularity.
De plus, à l’issue de ces contrôles et enquêtes et après la communication des fraudes ou irrégularités possibles à l’OLAF, l’estimé député sait peut-être que le règlement (CE) n° 1681/94 dispose que les États membres communiquent à la Commission, en temps opportun, les détails de leur enquête sur les fraudes ou irrégularités possibles.

Following up on a notification by the French authorities, the European Commission has today started a formal investigation into contracts concluded by the Chambre de Commerce et d'Industrie de Pau-Béarn (CCIPB) with Ryanair and its subsidiary Airport Marketing Services Ltd. At this stage the Commission cannot conclude that the conditions of the contracts are compatible with the common market and must therefore open a formal investigation to gather the necessary evidence.
À la suite d’une notification des autorités françaises, la Commission européenne a ouvert aujourd’hui une procédure formelle d’examen concernant des marchés conclus par la Chambre de commerce et d'industrie de Pau Béarn (CCI Pau Béarn) avec Ryanair et sa filiale Airport Marketing Services Ltd. À ce stade, la Commission ne peut pas conclure à la compatibilité des conditions de ces marchés avec les règles du marché commun et doit donc ouvrir une procédure formelle d’examen pour recueillir les éléments de preuve nécessaires.

The European Commission has decided to start a detailed second-stage investigation into the planned acquisition by CVC Capital Partners Group Ltd (CVC) of Lenzing AG, an Austrian company which makes man-made fibres.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une deuxième phase d'enquête approfondie concernant le projet d'acquisition de Lenzing AG, une entreprise autrichienne qui fabrique des fibres artificielles, par CVC Capital Partners Group Ltd (CVC).

The European Commission has decided to start a detailed second-stage investigation into the planned merger between German truck and bus manufacturer MAN Nutzfahrzeuge AG and Gottlob Auwärter GmbH Co. KG, another bus maker also of Germany.
La Commission européenne a décidé d'engager la deuxième phase de la procédure afin de mener une enquête approfondie sur le projet de concentration entre le fabricant allemand de camions et d'autobus MAN Nutzfahrzeuge AG et un autre fabricant de bus allemand, Gottlob Auwärter GmbH Co. KG.

State aid: Commission starts second investigation into preferential electricity tariff for energy intensive industries in Sardinia
Aides d’État: la Commission lance une seconde enquête sur des tarifs d'électricité préférentiels consentis à des industries grosses consommatrices d'énergie en Sardaigne

The European Commission has decided to initiate a detailed second-stage investigation into the planned merger between Südzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt, Germany, and France's Saint Louis Sucre S.A. Current information suggests there are serious concerns, particularly in relation to Südzucker's strong position in all segments of the sugar market in Belgium and southern Germany.
La Commission européenne a décidé d'ouvrir une enquête approfondie, dans une deuxième phase de la procédure, sur le projet de fusion de l'entreprise allemande Südzucker AG, Mannheim/Ochsenfurt et de l'entreprise française Saint Louis Sucre S.A., Paris.

2. For the interpretation of the principles and guidelines of good manufacturing practice, the manufacturers and the competent authorities shall take into account the detailed guidelines referred to in the second paragraph of Article 47 of Directive 2001/83/EC, published by the Commission in the "Guide to good manufacturing practice for medicinal products and for investigational medicinal products".
2. Pour l'interprétation des principes et lignes directrices de bonnes pratiques de fabrication, les fabricants et les autorités compétentes prennent en compte les lignes directrices détaillées visées à l'article 47, deuxième alinéa, de la directive 2001/83/CE, publiées par la Commission dans le "Guide des bonnes pratiques de fabrication pour les médicaments et pour les médicaments expérimentaux".

What stage has the investigation into the second complaint by the Commission reached, and what is the amount of funding proposed for the Thessaloniki underground under the third CSF for Greece?
À quel stade l'examen de la deuxième accusation au sein de la Commission se trouve-t-il, et quel est le montant des crédits qui ont été proposés, pour le métro de Thessalonique, dans le cadre du troisième CCA en faveur de la Grèce ?

What stage has the investigation into the second complaint by the Commission reached, and what is the amount of funding proposed for the Thessaloniki underground under the third CSF for Greece?
À quel stade l'examen de la deuxième accusation au sein de la Commission se trouve-t-il, et quel est le montant des crédits qui ont été proposés, pour le métro de Thessalonique, dans le cadre du troisième CCA en faveur de la Grèce?

At this stage there are therefore various options which could be gone into in greater detail in conjunction with the Spanish authorities. On this basis, the Commission will submit during the second half of this year an appropriate proposal.
Différentes possibilités s'ouvrent donc à ce stade, qu'il convient d'approfondir en concertation avec les autorités espagnoles. Sur cette base, la Commission soumettra en temps utile, au cours du deuxième semestre de cette année, une proposition appropriée.