Traduction de «stands deferred until next monday » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 76(8) a recorded division on the proposed motion stands deferred until next Monday evening at the end of government orders.
Le vice-président: Conformément au paragraphe 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion proposée est reporté jusqu'à lundi soir, à la fin des initiatives ministérielles.

The Deputy Speaker: Accordingly the vote stands deferred until next Monday at the end of government orders.
Le vice-président: Le vote est reporté à lundi prochain, à la fin des initiatives ministérielles.

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): The vote is deferred until next Monday at the end of government business.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): Le vote sur la motion est reporté à lundi prochain, à la fin des initiatives ministérielles.

It being 1.45 p.m., this House stands adjourned until next Monday at 11 a.m., pursuant to Standing Order 24(1).
Comme il est 13 h 45, la Chambre s'ajourne jusqu'à lundi prochain, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

if the time of departure is deferred until the next day, passengers must also be offered hotel accommodation and transport between the airport and the place of accommodation.
l'heure de départ est prévue pour le jour suivant, les passagers se voient également offrir un hébergement à l'hôtel et le transport jusqu'au lieu d'hébergement et de celui-ci jusqu'à l'aéroport.

And five or more members having risen: The Acting Speaker (Ms. Denise Savoie): Pursuant to Standing Order 93 the division stands deferred until Wednesday, November 25, immediately before the time provided for private members' business. Accordingly the House stands adjourned until next Monday at 11 a.m. pursuant to Standing Order 24(1).
Et cinq députés ou plus s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Denise Savoie): Conformément à l’article 93 du Règlement, le vote est reporté au mercredi 25 novembre, immédiatement avant la période réservée aux initiatives parlementaires La Chambre s'ajourne à lundi, à 11 heures, conformément au paragraphe 24(1) du Règlement.

Minor treatment by dentist or dental hygienist — defer until next day
Traitement mineur par un dentiste ou un hygiéniste bucco-dentaire: exclusion jusqu'au lendemain

On these grounds, with the greatest respect and with regret to my colleague, Mr Gargani, I ask that this matter be deferred until the next Strasbourg sitting.
C’est pourquoi, avec le plus grand respect que je dois à mon collègue, M. Gargani, et en le regrettant, je demande que ce point soit reporté à la prochaine période de session à Strasbourg.