Traduction de «proposed motion stands deferred until next monday » (Anglais → Français) :

The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 76(8) a recorded division on the proposed motion stands deferred until next Monday evening at the end of government orders.
Le vice-président: Conformément au paragraphe 76(8) du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion proposée est reporté jusqu'à lundi soir, à la fin des initiatives ministérielles.

The Deputy Speaker: Accordingly the vote stands deferred until next Monday at the end of government orders.
Le vice-président: Le vote est reporté à lundi prochain, à la fin des initiatives ministérielles.

And more than five members having risen: The Acting Speaker (Ms. Bakopanos): Pursuant to Standing Order 45 the recorded division on the proposed motion stands deferred until Monday, March 18, at the ordinary hour of daily adjournment.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le président suppléant (Mme Bakopanos): Conformément à l'article 45 du Règlement, le vote par appel nominal sur la motion proposée est reporté au lundi 18 mars, à l'heure ordinaire de l'ajournement.

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 45(6), a recorded division on the proposed motion stands deferred until Monday, May 8 at the ordinary hour of daily adjournment.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Le vice-président: Conformément au paragraphe 45(6) du Règlement, le vote sur la question dont la Chambre est saisie est reporté au lundi 8 mai, à l'heure normale de l'ajournement.

And more than five members having risen: The Deputy Speaker: Pursuant to Standing Order 45, a recorded division on the proposed motion stands deferred until 6.30 p.m. Monday, December 12.
Et plus de cinq députés s'étant levés: Conformément à l'article 45, le vote par appel nominal est différé à 18 h 30, le lundi 12 décembre.

I therefore propose that we keep the debate on the report on the agenda as it currently stands, as the first item on Thursday 18 May, but that we defer the vote on the report until the next part-session.
Je vous propose donc de maintenir le débat de ce rapport, actuellement inscrit comme premier point le jeudi 18 mai, mais d'en reporter le vote à la période de session suivante.