Traduction de «standards action programme could play » (Anglais → Français) :

The work on electronic identification, for example as part of the recent eGovernment Action Plan, could play an important role in that respect.
Les travaux sur l'identification électronique, par exemple au titre du récent plan d'action sur l’administration en ligne, pourraient jouer un rôle important à cet égard.

Community programmes oriented to overcome non-technical barriers and, in particular the ALTENER programme, have played, and still have to play, a mayor role in supporting projects and actions for preparing and fostering the implementation of the Community Strategy for RES, including the preparation of legislation and subsequent implementation.
Les programmes communautaires visant à lever les entraves non techniques et, en particulier le programme ALTENER, ont rempli une fonction essentielle - et doivent continuer à le faire - de soutien des projets et actions visant à préparer et favoriser la mise en oeuvre de la stratégie communautaire en matière de SER, notamment l'élaboration de la législation et son application ultérieure.

There are some clear things that could be done to bring Codex up to a standard where they could play a much more vital and vibrant role internationally.
Des mesures simples permettraient de mettre le Codex aux normes et, ainsi, de jouer un rôle beaucoup plus décisif et dynamique sur la scène internationale.

5. CONSIDERS that the identification of best practices at Member State level and national programmes could play an important role in identifying the most efficient and effective tools for improving resource efficiency.
5. ESTIME qu'il pourrait être très utile d'identifier les meilleures pratiques utilisées par les États membres et dans les programmes nationaux pour déterminer quels sont les instruments les plus performants pour améliorer l'efficacité des ressources.

Against this background, the Commission will consider how a new environment action programme could best provide added value in the rapidly evolving context for environment policy.
À cet égard, la Commission étudiera de quelle façon un nouveau programme d'action pour l'environnement pourrait apporter la meilleure valeur ajoutée possible pour la politique environnementale dans un contexte très changeant.

It would provide standards for both the government and the first nation to adhere to and it would facilitate the important role that provinces could play in establishing standards to which those parties could adhere.
Elle fournirait des normes au gouvernement et aux Premières Nations et faciliterait le rôle important que les provinces pourraient jouer dans l'établissement de normes auxquelles ces parties pourraient adhérer.

Such development programmes could play an important role in the economic welfare of wine sector stakeholders in the future and in preserving the environment in the wine producing regions.
De tels programmes de développement pourraient à l’avenir jouer un rôle important dans le bien-être économique des professionnels du secteur vitivinicole, ainsi que dans la préservation de l'environnement dans les régions vitivinicoles.

the way in which the Public Health Action Programme could help to raise awareness of the potential which healthy eating habits and physical activity have for reducing the risk of chronic diseases.
la contribution du programme d'action dans le domaine de la santé publique à des actions de sensibilisation sur le potentiel que représentent les habitudes alimentaires et l'activité physique pour réduire le risque de maladies chroniques.

In addition, action programmes could be envisaged e.g. in the fields of e-Government, e-Learning (e-Schools), e-Health and an initiative for Education and Research Networks.
En outre, des programmes d'action pourraient être envisagés par exemple dans les domaines de la cyberadministration (e-government), de l'enseignement en ligne (e-learning) ou cyberécoles (e-schools) et de la santé en ligne (e-health), ainsi qu'une initiative concernant les réseaux d'éducation et de recherche.

In this respect, national, regional or local organisations could play a useful role in contributing to the implementation of this programme with corresponding national programmes.
À cet égard, les organisations nationales, régionales ou locales pourraient jouer un rôle utile en contribuant à la mise en oeuvre de ce programme avec les programmes nationaux correspondants.