Vertaling van "health action programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community Action Programme on Health Promotion | Community action programme on health promotion, information, education and training | programme of Community action on health promotion, information, education and training
programme d'action communautaire de promotion de la santé | programme d'action communautaire de promotion, d'information, d'éducation et de formation en matière de santé | programme d'aide communautaire dans le domaine de la promotion, de l'information, de l'éducation et de la formation en matière de santé

Health for Growth | Third Health Programme (2014-2020) | third multi-annual programme for Union action in the field of health | third Programme for the Union's action in the field of health (2014-2020)
troisième programme d'action de l'Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

Health Programme 2008-2013 | Second Programme of Community Action in the Field of Health | Second Programme of Community Action in the Field of Health (2008-13)
deuxième programme d'action communautaire dans le domaine de la santé

action programme [ framework programme | plan of action | work programme ]
programme d'action [ plan-cadre | plan d'action ]

Canada Health Action: Building on the Legacy - Final Report of the National Forum on Health
La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapport final du Forum national sur la santé

Environment Health Action Plan for Europe
Plan d'action en faveur de l'environnement et de la santé dans la région européenne

Canada Health Action: Building on the Legacy - Synthesis Reports and Issues Papers
La santé au Canada : un héritage à faire fructifier - Rapports de synthèse et documents de référence

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

devising stock health programmes | stock health programmes developing | develop stock health programmes | devising programmes for stock health
élaborer des programmes sanitaires pour des élevages

assisting employee health programmes | support medical staff | assist employee health programmes | assist in employee health programmes
participer à l’élaboration de programmes de santé pour le personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health information system envisaged in the proposal pending for a public health action programme will enhance knowledge on these issues.
Le système d'information sanitaire, dont la création est prévue dans la proposition pendante de programme d'action en matière de santé publique, permettra d'améliorer les connaissances sur ces questions.

The future public health action programme, now being examined by the Council and the European Parliament, will help to promote quality and "best practice" in health care systems.
Le futur programme d'action en matière de santé publique, qui est pendant devant le Conseil et le Parlement européen, pourra contribuer à la promotion de la qualité et de "bonnes pratiques" dans les systèmes de soins de santé.

The Commission will implement the actions through existing initiatives and programmes, which already have allocated resources, notably the Public Health Action programme, the Sixth Framework Programme for Research and under the operational budget of DG Environment.
La Commission mettra ces actions en œuvre dans le cadre des initiatives et programmes existants auxquels des ressources ont déjà été allouées, notamment le programme d’action dans le domaine de la santé publique et le sixième programme-cadre de recherche, ainsi qu’au titre du budget opérationnel de la DG Environnement.

The EU, via the Public Health Action Programme and the e-Health initiative, is working to ensure that Europeans have access to high quality, useful and trustworthy on-line health information".
L'Union européenne, via le Programme d'action dans le domaine de la santé publique et l'initiative Santé en ligne, s'emploie à faire en sorte que les Européens aient accès, en ligne, à des informations de qualité élevée, utiles et exactes, sur la santé".

At an event tonight in the European Parliament in Brussels David Byrne, Commissioner for Health and Consumer Protection, and Professor Antonios Trakatellis MEP will launch the EU's new Public Health Action Programme.
A l'occasion d'une manifestation organisée ce soir au Parlement européen à Bruxelles, David Byrne, commissaire en charge de la santé et de la protection des consommateurs, et le professeur Antonios Trakatellis, membre du Parlement européen, lanceront le nouveau programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique.

The new health strategy and public health action programme should provide the opportunity to further develop the citizens' dimension of Community health policy.
Il importe que la nouvelle stratégie en matière de santé et le programme d'action dans le domaine de la santé publique fournissent l'occasion de renforcer la dimension "citoyenne" de la politique communautaire dans le domaine de la santé.

Thus, the decision of 23 September 2002 adopting the public health action programme 2003-2008 emphasises that the overall aim of the programme is to contribute towards the attainment of a high level of physical and mental health and well-being.
C'est ainsi que la décision du 23 septembre 2002 adoptant le programme d'action 2003-2008 souligne que la finalité globale du programme est de contribuer à la réalisation d'un niveau élevé de santé physique et mentale et de bien-être.

These conclusions tie in with the Council resolution of 18 November 1999 on the promotion of mental health, which invited the Commission to consider incorporating activities on the theme of mental health into a future public health action programme.
Les présentes conclusions s'inscrivent notamment dans la lignée de la résolution du Conseil du 18 novembre 1999 sur la promotion de la santé mentale qui invitait la Commission à envisager d'intégrer des activités sur le thème de la santé mentale dans un futur programme d'action dans le domaine de la santé publique.

This framework has resulted in the development of eight public health action programmes, of which five (AIDS and other communicable diseases, cancer, drug dependence, health promotion and health monitoring) are currently being implemented.
Ce cadre a permis de créer huit programmes d'action dans le domaine de la santé publique, dont cinq (SIDA et autres maladies transmissibles, cancer, toxicomanie, promotion de la santé et surveillance de la santé) sont en cours d'exécution.

It reviews the current health situation in the EU, the emerging challenges and the existing framework for action in the field of public health (in place since 1993) This framework has resulted in the development of eight public health action programmes.
Elle passe en revue la situation sanitaire actuelle dans l'UE, les défis qui s'annoncent et le cadre dans lequel s'inscrit l'action menée à ce jour dans le domaine de la santé publique (établi depuis 1993) Ce cadre a abouti à l'élaboration de huit programmes d'action en matière de santé publique.