Vertaling van "spending on fish will decline appreciably over " (Engels → Frans) :

Over the past few years, in parallel with the decline in overall public expenditure, spending on most government functions and services has also fallen, including on social programmes.
Au cours des dernières années, parallèlement à la baisse de la dépense publique globale, une diminution a été enregistrée dans les dépenses liées à la plupart des fonctions assumées par l'Etat et aux services qu'il fournit, y compris pour les programmes sociaux.

Over the years, fishing activity and associated jobs have been declining as stocks become more and more scarce.
Au fil des années, l’activité de pêche et les emplois qui y sont liés sont entrés en déclin à mesure que les stocks s'amenuisaient.

For many years, the EU fleet has suffered from a vicious circle of overcapacity, over-fishing, and declining profitability.
Pendant de nombreuses années, la flotte européenne a été victime d’un cercle vicieux: surcapacité, surpêche et perte de rentabilité.

In the past 20 years, stocks of eels above the minimum permitted size for fishing have declined by 50% (and over the past 40 years they have fallen by as much as 75%), while glass eel stocks have declined by 95% during the same period.
Ces vingt dernières années, le stock d'anguilles a diminué de 50% (de 75% au cours des 40 dernières années), le stock de civelles de 95% au cours de la même période.

In some Member States, spending on lifelong learning and active labour market measures has actually declined over the last five years – not improved but declined.
Dans certains États membres, l'investissement dans l'apprentissage tout au long de la vie et dans les mesures actives en faveur de l’emploi a effectivement diminué au cours des cinq dernières années – diminué, pas augmenté.

Spending on fish will decline appreciably over the next three years. In fact, it will decline by $211 million in the next budget.
Au cours des trois prochains exercices, le budget consacré aux pêches sera réduit substantiellement, en fait de 211 millions de dollars.

The number of vessels authorised to fish had declined over the years.
Le nombre de navires autorisés à pêcher a diminué au fil des années.

According to the 2000 Report of the Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) of ICCAT, the spawning stock biomass of bigeye tuna has suffered rapid declines over the past five years and the current levels of fishing cannot be sustained – further declines are anticipated.
Par exemple, selon le rapport 2000 de la commission permanente "recherches et statistiques" de la CICTA, la biomasse de thon obèse en état de frai s’est rapidement détériorée au cours des cinq dernières années et le niveau actuel de pêche ne peut plus être maintenu et devrait continuer à décroître.