Vertaling van "fishing have declined " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have a fish look
examiner sous un jour nouveau

have other fish to fry
avoir d'autres chats à fouetter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* loss of biodiversity, including decline of coastal and offshore fish stocks as a result of damage to coastal spawning grounds; Regional Biodiversity Action Plans have identified up to 30 actions necessary to prevent further habitat loss and arrest species decline in certain coastal areas in the North-West European Metropolitan area.
*Diminution de la diversité biologique, y compris le déclin de nombreuses espèces pélagiques et côtières en raison des dommages subis par les aires de ponte côtières. Les plans régionaux d'action en faveur de la biodiversité ont identifié jusqu'à 30 actions nécessaires pour enrayer la destruction de l'habitat et le déclin des espèces touchées dans certaines zones côtières des régions métropolitaines du nord-ouest de l'Europe.

Of the accession countries, only Poland and the three Baltic States have fishing industries of any size and these are already in decline.
Parmi les nouveaux Etats membres, seule la Pologne et les trois Etats baltes ont une industrie de pêche de quelque ampleur et celle-ci est déjà sur le déclin.

Some of our smaller fishing villages along our coastlines have seen their fish stocks decline and the fishing industry decline along with that.
Certains de nos petits villages de pêche qui parsèment les côtes ont vu décliner leurs stocks de poisson, ce qui a entraîné le déclin de la pêche.

The quality and therefore the price of the fish have declined significantly as the fish approach spawning.
La qualité et par conséquent le prix du poisson ont considérablement diminué à mesure que le poisson approche du frai.

Countries such as Chile, Japan, Portugal and Greece, to name but a few, have doubled their efforts to develop aquaculture because fishing has declined just about everywhere.
Des pays comme le Chili, le Japon, le Portugal et la Grèce, pour ne nommer que ceux-là, ont mis les bouchées doubles pour développer l'aquaculture parce que les fruits de la pêche ont diminué un peu partout.

Over the years, fishing activity and associated jobs have been declining as stocks become more and more scarce.
Au fil des années, l’activité de pêche et les emplois qui y sont liés sont entrés en déclin à mesure que les stocks s'amenuisaient.

They have been fished heavily too, but the temperatures are much warmer, therefore the fish mature earlier and can respond quicker to declines.
Les stocks y ont aussi fait l'objet d'une pêche intensive, mais les températures sont beaucoup plus douces, de sorte que le poisson arrive à maturité plus tôt et que les stocks réagissent plus rapidement au déclin.

Due to depleted stocks, both catches and jobs in the fishing communities concerned have declined.
Les captures et les emplois dans les communautés de pêche ont diminué en raison de l’épuisement des stocks.

We have now reached the stage where parts of the oceans are being fished to the point of exhaustion, and stocks of certain types of fish have declined to such an extent that they are at risk of extinction.
Entre-temps, nous constatons que certaines parties des mers sont vidées de leurs ressources et que les prises de certaines espèces de poissons sont tellement importantes qu’elles menacent leur survie.

Mr. George Quintal, President, Zone 1, Metis Nation of Alberta: Well, as far as I could see, and after talking to a lot of my members in my zone, the water levels in our lakes and the fishing have declined and we are having problems.
M. George Quintal, président, zone 1, Metis Nation of Alberta: D'après mes propres observations et les conversations que j'ai eues avec de nombreux membres de ma zone, nous assistons à une baisse du niveau des lacs et une diminution de la pêche et nous rencontrons de nombreux problèmes.