Traduction de «suffered rapid declines » (Anglais → Français) :

According to scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) as well as from the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) sea bass (Dicentrarchus labrax) in the Celtic Sea, Channel, Irish Sea and southern North Sea (ICES divisions IVb,c and VIIa, d-h) suffers from a rapid decline in biomass, because of a combination of declining recruitment and increasing fishing mortality.
Selon les avis scientifiques du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM) et du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP), le stock de bar (Dicentrarchus labrax) dans la mer Celtique, la Manche, la mer d'Irlande et la mer du Nord méridionale (divisions CIEM IV b, c et VII a, d-h) souffre d'un déclin rapide de la biomasse, en raison d'une baisse du recrutement combinée à l'augmentation de la mortalité par pêche.

EU Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion László Andor commented: "The European steel sector has suffered a serious decline in demand, in particular as a result of the EU's rapidly declining share of the global steel market.
Le commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, M. László Andor, a déclaré à ce sujet: «Le secteur européen de la sidérurgie a été affecté par la baisse importante de la demande, du fait notamment de la diminution rapide de la part de marché de l’Union européenne sur le marché mondial de l’acier.

G. whereas according to a UNICEF rapid assessment, up to 50 % of children in the Donetsk region witness violence and are suffering serious psychosocial problems; whereas public authorities, especially the police and the legal system, are not able to guarantee the rule of law or a minimum of public security; whereas there is a serious decline in services in many areas of Donetsk and Luhansk oblasts, with water supplies impacted, social payments cut and health services disrupted; whereas more than 100 000 people have been evacuated from conflict areas to other parts of the country and to Russia;
G. considérant que, d'après un bilan sommaire de l'Unicef, près de la moitié des enfants de la région de Donetsk sont témoins d'actes de violence et souffrent de graves problèmes psychosociaux; que les pouvoirs publics, en particulier la police et l'administration judiciaire, ne sont pas en mesure de garantir l'application de l'état de droit et un minimum de sécurité publique; que les services publics accusent une nette détérioration en maints endroits des régions de Donetsk et de Lougansk, qui se traduit par des interruptions de l'approvisionnement en eau, par des baisses des prestations sociales et par des perturbations dans les services de santé; que plus de 100 000 personnes ont été évacuées des zones de conflit vers d'autres régions du pays et vers la Russie;

All these municipalities have suffered from a rapid rise in unemployment (especially long-term) and a steep decline in job vacancies (especially in industry and production.
Toutes ces municipalités ont connu une augmentation rapide du chômage (notamment de longue durée) et une forte baisse des offres d’emplois (en particulier dans l’industrie et la production).

According to the 2000 Report of the Standing Committee on Research and Statistics (SCRS) of ICCAT, the spawning stock biomass of bigeye tuna has suffered rapid declines over the past five years and the current levels of fishing cannot be sustained – further declines are anticipated.
Par exemple, selon le rapport 2000 de la commission permanente "recherches et statistiques" de la CICTA, la biomasse de thon obèse en état de frai s’est rapidement détériorée au cours des cinq dernières années et le niveau actuel de pêche ne peut plus être maintenu et devrait continuer à décroître.

9. Stresses the need to find a rapid solution to compensate beekeepers who have suffered substantial declines in their bee population and to help them rebuild those populations;
9. insiste pour que soit trouvée rapidement une solution pour dédommager les apiculteurs qui connaissent des pertes importantes de cheptel et pour les aider à le reconstituer;

However, much of the region is sparsely populated, and most rural areas are suffering a decline in population. The rate of unemployment among women is high, a disadvantage aggravated by the low participation rate and the rapid ageing of the population.
Toutefois le territoire de la région présente des vastes zones avec une faible densité de population et une démographie en régression dans la plupart des zones rurales. La région souffre, également, d'un important taux de chômage féminin, aggravée par un faible taux de population active et d'un important degré de vieillissement.

The European Commission has adopted a Communication to the Council of Ministers on the conservation of the African elephant, which is suffering from a rapid decline in population.
La Commission de la CE a approuvé une communication au Conseil de ministres sur la protection des éléphants d'Afrique dont le nombre est en diminution rapide.

The tropical forest area is declining rapidly and some areas have suffered desertification as a result.
La superficie des forets tropicales diminue rapidement et certaines regions ont meme de ce fait souffert de desertification.