Traduction de «spending far exceeds » (Anglais → Français) :

I have also heard the argument that the level of spending far exceeds, in this particular budget, the level of growth in our gross domestic product.
On m'a aussi souligné que le niveau de dépenses dépasse largement, en particulier dans le présent budget, le niveau de croissance de notre produit intérieur brut.

In those countries, military spending often far exceeds the health budget or the education budget, and sometimes it even exceeds both put together.
Dans ces pays, les dépenses militaires dépassent souvent, de loin, le budget de la santé ou celui de l’éducation.

Moreover, the level of spending on new programs far exceeds the average growth rate in Canada, and this must stop.
De plus, le niveau des dépenses attribuées aux nouveaux programmes dépasse largement le taux de croissance moyen au Canada, et cette situation doit cesser.

That far exceeds the mere USD 50 billion that all the industrial nations together spend in a year on development cooperation.
Cela représente beaucoup plus que ce que tous les pays industrialisés dépensent chaque année pour la coopération au développement, à savoir seulement 50 milliards de dollars.

On the other hand, Japan, which is not a NATO country, is restricted by its constitution and spends only 1%, but it has such a large GDP that the amount of money involved far exceeds just about every NATO country except the United States. So percentage of GDP doesn't tell the whole story.
Par contre, le Japon qui n'est pas un pays de l'OTAN, est limité par sa constitution et ne consacre que 1 p. 100 de son PIB à la défense, mais son PIB est tellement important que le montant d'argent en question dépasse de loin la contribution de pratiquement tous les pays de l'OTAN, à l'exception des États-Unis.