Vertaling van "speaker there are six minutes left " (Engels → Frans) :

– (DE) Mr President, having listened to the two previous speakers, there is not much left for me to say.
– (DE) Monsieur le Président, après avoir entendu les deux orateurs précédents, il ne me reste pas grand-chose à dire.

There are six minutes left in the time allotted for the hon. member for Selkirk—Interlake to make his submissions to the House and I now call on the hon. member to resume his speech.
Il reste six minutes au député de Selkirk—Interlake pour terminer son intervention. Le député a la parole.

The Hon the Speaker: There are six minutes left.
Son Honneur le Président: Il reste six minutes.

I should also advise the honourable senator that there are six minutes left in Senator Banks' time.
Je signale également à l'honorable sénateur que le sénateur Banks dispose encore de sixminutes.

There are several Sámi languages which according to UNESCO are either endangered or seriously endangered, with native speakers of a few hundred left.
Il existe plusieurs langues lapones qui, selon l’UNESCO, sont menacées ou gravement menacées, puisqu’elles ne comptent plus que quelques centaines de locuteurs.

The Hon. the Speaker: There are eight minutes left.
Son Honneur le Président: Il reste huit minutes.

– Mr President, after 15 minutes from Mr Färm and 10 minutes from Mr Stenmarck and all the other contributions, there is not much left to say.
- (EN) Monsieur le Président, après les 15 minutes d'intervention de M. Färm et les 10 minutes de M. Stenmarck ainsi que toutes les autres contributions, il n'y a plus grand chose à ajouter.

The Hon. the Speaker: There are two minutes left in Senator Stanbury's time.
Son Honneur le Président: Il lui reste deux minutes.

– (FR) Mr President, I shall be taking more than five minutes, because the speakers from my group who have withdrawn have left 15 minutes.
- Monsieur le Président, je prendrai plus de cinq minutes, parce que les orateurs de mon groupe qui se sont désistés ont laissé quinze minutes.