Traduction de «after 15 minutes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declination given to the nearest 15 minutes
déclinaison arrondie aux 15 minutes les plus proches

Baggage for checking must be presented 15 minutes before train departure
Les bagages accompagnés doivent être enregistrés à la consigne 15 minutes avant le départ du train

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Such information shall be made available free of charge 15 minutes after publication.
Ces informations sont mises à disposition gratuitement 15 minutes après publication.

They say that the flight is delayed 15 minutes, and then after 15 minutes it is delayed another half hour, and then it is delayed another half hour.
On annonce un retard de 15 minutes, après quoi le vol est de nouveau retardé d'une demi-heure, et puis encore d'une demi-heure.

The debate would conclude after 15 minutes, the bells would continue to ring for a further 15 minutes, and when members would assemble in the House, then we would have our vote.
Nous pourrions donc très efficacement récupérer 15 minutes de la période d'appel ce faisant. Le débat prendrait fin après 15 minutes, le timbre continuerait à se faire entendre pendant encore 15 minutes et, une fois les députés assemblés à la Chambre, nous pourrions tenir le vote.

The information shall be made available free of charge 15 minutes after the APA has published it.
Les informations sont rendues disponibles gratuitement quinze minutes après leur publication par l’APA.

The information shall be made available free of charge 15 minutes after the CTP has published it.
Les informations sont rendues disponibles gratuitement quinze minutes après leur publication par le CTP.

After 15 minutes has passed, read and record the watt-hour meter indication and the time (or start the stopwatch or timer).
À l'issue du délai de 15 minutes, lire et noter la valeur indiquée par le wattmètre ainsi que l'heure (ou bien mettre en marche le chronomètre).

For example, a product set to enter a Sleep level in 15 minutes and enter a second Sleep level 30 minutes after entering the first Sleep level will have a 15-minute default-delay time to the first level and a 45-minute default-delay time to the second level.
Par exemple, un appareil réglé pour passer en mode «veille» après un délai de 15 minutes, puis dans un second mode de veille après un délai de 30 minutes à compter de la mise en premier mode de veille, aura un délai par défaut de 15 minutes pour le premier niveau et de 45 minutes pour le second niveau.

If I am stopped after 15 minutes, I will sit down accordingly.
Si l'on m'arrête au bout de 15 minutes, je reprendrai mon siège.

Mr. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Mr. Speaker, I would submit respectfully that the standing orders are quite clear: After not more than 180 minutes of debate the Speaker shall interrupt the debate and the question shall be put and decided without further debate (1345) [Translation] In fact, debate was concluded after 180 minutes, the vote was scheduled, the division bells were rung for 15 minutes ago.
M. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Monsieur le Président, je vous soumets respectueusement que le Règlement est on ne peut plus clair: Après 180 minutes de délibérations au maximum, l'Orateur interrompt le débat et met la motion aux voix sans autre débat (1345) [Français] En fait, le débat a été conclu après 180 minutes, le vote était prévu et alors, la sonnerie s'est fait entendre pendant 15 minutes.

After 15 minutes, a quorum was still not found and, pursuant to Standing Order 29(4), the names of the Members present were taken down as follows: Mr. Kilgour (Deputy Speaker), Ms. Augustine (Parliamentary Secretary to the Prime Minister), Mr. Boudria (Glengarry Prescott Russell), Mr. Grubel (Capilano Howe Sound), Mr. Harris (Prince George Bulkley Valley), Mr. Hill (Macleod) Mr. Johnston (Wetaskiwin), Mr. Laurin (Joliette), Mr. Milliken (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons), Mr. Nunez (Bourassa), Mrs. Parrish (Mississauga West), Mr. Stinson (Okanagan Shuswap) and Mr. Williams (St. Albert).
Après 15 minutes, le quorum n'est toujours pas atteint et, conformément à l'article 29(4) du Règlement, les noms des députés présents sont consignés comme suit : M. Kilgour (Vice-pressident), M Augustine (secrétaire parlementaire du premier ministre), M. Boudria (Glengarry Prescott Russell), M. Grubel (Capilano Howe Sound), M. Harris (Prince George Bulkley Valley), M. Hill (Macleod), M. Johnston (Wetaskiwin), M. Laurin (Joliette), M. Milliken (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes), M. Nunez (Bourassa), M Parrish (Mississauga-Ouest), M. Stinson (Okanagan Shuswap) et M. Williams (St-Albert).