Traduction de «six minutes left » (Anglais → Français) :

The Acting Speaker (Mr. McClelland): On debate, with six minutes left, the hon. member for Winnipeg Centre.
Le président suppléant (M. McClelland): Nous en sommes au débat et il reste encore six minutes au député de Winnipeg-Centre.

The Speaker: My colleague, I think this would be a good place to break up the speech. The hon. member still has six minutes left and he will have the floor when we resume on this matter.
Le Président: Je crois que ce serait le bon moment d'interrompre le député, qui aura encore six minutes lorsque nous reprendrons le débat.

The last time the House considered the motion, the hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier had six minutes left for her speech and there were five minutes left for questions and comments.
La dernière fois que la Chambre a considéré la motion, il restait six minutes pour le discours de l'honorable députée de Portneuf—Jacques-Cartier et cinq minutes pour les questions et commentaires.

We left on clause 12, and this is how much time is left: the Conservatives have used up all their time on clause 12; the NDP has five minutes left; the Liberals have six minutes left; and the Bloc have the full eight minutes available to them.
Nous nous sommes donc quittés sur l'article 12, et voici le temps qu'il reste à chacun des partis: les conservateurs ont utilisé tout le temps dont ils disposaient, mais il reste cinq minutes au NPD, six minutes au Parti libéral et huit minutes au Bloc.

I should also advise the honourable senator that there are six minutes left in Senator Banks' time.
Je signale également à l'honorable sénateur que le sénateur Banks dispose encore de sixminutes.