Traduction de «space capacity pretty much consistently » (Anglais → Français) :

Future Canadian space capacity pretty much consistently runs from $69 million to $58 million this year.
Cette année, le programme Capacités spatiales futures du Canada représente de 69 à 58 millions de dollars.

Ms. Caroline Hubberstey: The numbers are pretty much consistent over the quarters.
Mme Caroline Hubberstey: Les chiffres sont plus ou moins les mêmes d'un trimestre à un autre.

The Council of the EU and likewise the European Space Agency approved the action plan, which consists of preparing for autonomous and operational capacity of the EU in this area.
Le Conseil de l'UE, ainsi que celui de l'Agence spatiale européenne, ont approuvé un plan d'action qui vise à préparer la mise en place d'une capacité autonome et opérationnelle pour l'UE dans ce domaine.

The working group that we have had going pretty much consistently since that initial shutdown has come up with sound advice, has come up with creative advice for our clinical colleagues on how to deal with the shortages.
Le groupe de travail qui travaille à peu près sans cesse depuis la fermeture initiale a dispensé des conseils éclairés, proposé des solutions originales à nos collègues cliniciens quant à la façon de contrer les effets des pénuries.

4. Considers that following the entry into force of the TFEU, which strengthens EU policies and creates new fields of competence – notably Common Foreign and Security Policy, competitiveness and innovation, space, energy policy, tourism, the fight against climate change, sport and youth, social policy, justice and home affairs – and which implies a ‘lisbonisation’ of the budget, the European Union should be endowed with the necessary financial means to attain its objectives and therefore requires both branches of the budgetary authority to be coherent and consistent as regards increased financial capacities;
4. est d'avis que, à la suite de l'entrée en vigueur du traité FUE, qui a pour effet de renforcer les politiques européennes et de créer de nouveaux domaines de compétences - notamment la politique étrangère et de sécurité commune, la compétitivité et l'innovation, le domaine spatial, la politique énergétique, le tourisme, la lutte contre le changement climatique, les sports et la jeunesse, la politique sociale, la justice et les affaires intérieures – et qui implique une «lisbonisation» du budget, l'Union européenne devrait être dotée des moyens financiers nécessaires pour atteindre ses objectifs et requiert dès lors que les deux branches de l'autorité budgétaire se montrent cohérentes par rapport au renforcement des capacités financières;

We present Canada's position, which is pretty much consistent with North American positions.
Nous présentons la position du Canada qui s'aligne fortement sur celle de l'Amérique du Nord.

Given that hydroelectric resources are built pretty much to capacity, nuclear is, by elimination, the only viable substitute for coal’.
Dès lors que les ressources hydroélectriques fonctionnent presque au maximum des capacités, le nucléaire est - par élimination - le seul substitut viable au charbon».

As well, it has defended in the House, pretty much consistently, the changes required to the Elections Act, so that, among other things, corporate contributions to political parties would now be banned.
De plus, le Bloc québécois a défendu en Chambre, de façon courante, permanente et pratiquement constante, des modifications à apporter à la Loi électorale de manière à ce que, entre autres, les entreprises ne puissent contribuer aux partis politiques, comme elles le faisaient par le passé.

It is true that we came away from Pristina in June pretty concerned about the EU’s capacity to take on its future enhanced role in Kosovo and to see it through, because if we look at another territory where the international community took on state-building and reconstruction responsibilities – i.e. Afghanistan – we see incipient failure. We need to learn from this experience that the commitment needs to be full, well-planned and consistent and not half-hearted and under-funded.
Il est vrai qu’à notre retour de Pristina en juin, nous étions fort inquiets quant à la capacité de l’Union européenne d’assumer à l’avenir un rôle accru au Kosovo et d’arriver à bonne fin, car, si l’on considère un autre territoire où la communauté internationale s’est engagée à assumer des responsabilités de reconstruction et de rétablissement d’un État - à savoir l’Afghanistan -, force nous est de constater que ce fut d’emblée un échec.

There is pretty much universal agreement that this deplorable situation is due to the excess capacity of the world's fishing fleets.
Tout le monde s'accorde à dire que cette situation déplorable est due à la capacité excessive des flottes de pêche du monde.