Vertaling van "pretty much consistently " (Engels → Frans) :

Future Canadian space capacity pretty much consistently runs from $69 million to $58 million this year.
Cette année, le programme Capacités spatiales futures du Canada représente de 69 à 58 millions de dollars.

Ms. Caroline Hubberstey: The numbers are pretty much consistent over the quarters.
Mme Caroline Hubberstey: Les chiffres sont plus ou moins les mêmes d'un trimestre à un autre.

The working group that we have had going pretty much consistently since that initial shutdown has come up with sound advice, has come up with creative advice for our clinical colleagues on how to deal with the shortages.
Le groupe de travail qui travaille à peu près sans cesse depuis la fermeture initiale a dispensé des conseils éclairés, proposé des solutions originales à nos collègues cliniciens quant à la façon de contrer les effets des pénuries.

We present Canada's position, which is pretty much consistent with North American positions.
Nous présentons la position du Canada qui s'aligne fortement sur celle de l'Amérique du Nord.

As well, it has defended in the House, pretty much consistently, the changes required to the Elections Act, so that, among other things, corporate contributions to political parties would now be banned.
De plus, le Bloc québécois a défendu en Chambre, de façon courante, permanente et pratiquement constante, des modifications à apporter à la Loi électorale de manière à ce que, entre autres, les entreprises ne puissent contribuer aux partis politiques, comme elles le faisaient par le passé.