Vertaling van "sounds very promising " (Engels → Frans) :

Prof. Karim Karim: The committee sounds very promising, although there has been, unfortunately, a chronic problem of underrepresentation of visible minorities in the public service.
M. Karim Karim: Le comité a l'air très prometteur, même si l'on a malheureusement connu un problème chronique de sous- représentation des minorités visibles à la fonction publique.

Certainly in my riding of Kings—Hants the promise of a national home care system sounds very seductive.
Dans ma circonscription de Kings—Hants, la promesse d'un tel système est très attrayante.

What we have heard you say today sounds very promising and I believe the Union must continue its work along these lines.
Ce que vous nous avez dit aujourd'hui semble très prometteur. Je pense que l'Union doit continuer à travailler dans cette direction.

When we reflect back on the promises of the last campaign, where the Prime Minister, the Deputy Prime Minister and the current finance minister were running around saying there would be jobs, jobs, jobs, all of the facts known today make that promise sound very empty and very hollow.
Quand nous réfléchissons aux promesses de la dernière campagne électorale, à l'époque où le premier ministre, la vice-première ministre et l'actuel ministre des Finances parcouraient le pays en promettant des emplois, encore des emplois et toujours des emplois, tous les faits qui nous sont dévoilés aujourd'hui nous font voir jusqu'à quel point que ces promesses étaient vides de sens.

Would she agree that these last minute promises, made in a panic by the Prime Minister a week from the referendum, sound very familiar to Quebecers who remember the referendum in 1980?
Ne convient-elle pas que ces engagements de dernière minute, pris en panique par le premier ministre, à une semaine du référendum, cela ressemble à du déjà vu pour les Québécois qui se souviennent du référendum de 1980?

Certainly, the express entry and the Immigrant Investor Venture Capital Fund sound very promising.
L'Entrée express et le fonds de capital de risque pour les investisseurs semblent être des initiatives très prometteuses.