Vertaling van "system sounds very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sound-reproducing system [ sound reproducing system | sound system | sound-reproduction system ]
chaîne audiophonique [ chaîne audio ]

Sound Surveillance System [ SOSUS | Sound and Surveillance System | Sound Surveillance Under Sea ]
Sound Surveillance System [ SOSUS | Sound and Surveillance System | Sound Surveillance Under Sea ]

PA equipment | PA system | public address system | sound system
installation de diffusion sonore | installation de sonorisation | sono | système de sonorisation

double-system sound [ double-system sound recording ]
procédé double bande [ procédé double-bande ]

electronic sound masking system | sound masking system
système électronique de masquage sonore

Auditory brainstem implant system sound processor
processeur de sons de système d’implant cérébral auditif

audio system | audio-system | sound system | high-fidelity system | hi-fi unit
chaîne haute-fidélité | chaîne haute fidélité | chaîne stéréophonique | chaîne de reproduction | chaîne hi-fi | chaîne | système de son

single-system sound recording | single-system recording
enregistrement sur piste unique

2-sound programme system | two-sound programme system
système de deux programmes radiophoniques

Doppler system very high frequency omnirange | Doppler very high frequency omnirange | Doppler VHF omnirange | Doppler VOR | D VOR [Abbr.] | DVOR [Abbr.]
VOR Doppler | D VOR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly in my riding of Kings—Hants the promise of a national home care system sounds very seductive.
Dans ma circonscription de Kings—Hants, la promesse d'un tel système est très attrayante.

Our banking system is very sound.
Notre système bancaire est très solide.

Our country is doing better than any of the industrialized countries because our financial system is very sound.
Notre pays s'en sort mieux que tous les pays industrialisés, parce que notre système financier est très solide.

Credit rating agencies play a very important role as they have a direct impact on the operation of the financial system, its soundness and stability.
Les agences de notation de crédit jouent un rôle important puisqu’elles ont un impact direct sur le fonctionnement du système financier, sa solidité et sa stabilité.

Notes that there has been speculative behaviour in the financial markets, with some investors taking very large risks, which was aggravated by the oligopoly in rating agencies; notes that any market economy works best when accompanied by democratically agreed, transparent, multilevel regulation accompanied by healthy ethics and morality that encourage sound financial and economic systems and do not damage the real economy;
constate que les marchés financiers ont adopté un comportement spéculatif – certains investisseurs prenant de très grands risques –, qui a été aggravé par l'oligopole des agences de notation; observe qu'une économie de marché fonctionne au mieux lorsqu'elle s'accompagne d'une réglementation arrêtée de manière démocratique, transparente et à plusieurs niveaux, ainsi que d'une éthique et d'une morale saines encourageant des systèmes économiques et financiers solides qui ne nuisent pas à l'économie réelle;

6. Notes that there has been speculative behaviour in the financial markets, with some investors taking very large risks, which was aggravated by the oligopoly in rating agencies; notes that any market economy works best when accompanied by democratically agreed, transparent, multilevel regulation accompanied by healthy ethics and morality that encourage sound financial and economic systems and do not damage the real economy;
6. constate que les marchés financiers ont adopté un comportement spéculatif – certains investisseurs prenant de très grands risques –, qui a été aggravé par l'oligopole des agences de notation; observe qu'une économie de marché fonctionne au mieux lorsqu'elle s'accompagne d'une réglementation arrêtée de manière démocratique, transparente et à plusieurs niveaux, ainsi que d'une éthique et d'une morale saines encourageant des systèmes économiques et financiers solides qui ne nuisent pas à l'économie réelle;

The Fifth Framework Programme did at least incorporate very interesting key activities such as intermodality and sustainable mobility, and also maritime technologies and surface transport, under the heading of sustainable growth. Your draftsman therefore proposes bringing the research areas relating to transport together in a new priority thematic area entitled ‘Sustainable mobility and surface transport’. The purpose of the activities undertaken in this area would be to support and strengthen European mobility and surface-transport systems which are better integrated from four points of view – namely, through the integration of sustainable development, the integration of the various modes (i.e. intermodality), the integration at European level of the individual Member States’ transport systems (interoperability) and the integration of safety and security, in order to contribute to and bring about safer, more economic, more efficient, more socially relevant, more comfortable and more environmentally sound mobility and surface transport.
L'objectif des actions menées dans ce domaine est de soutenir et renforcer des systèmes européens de mobilité et des transports de surface plus intégrés dans quatre directions : l'intégration du développement soutenable, l'intégration des différents modes, c'est-à-dire l'intermodalité, l'intégration européenne des différents systèmes nationaux (interopérabilité) et l'intégration de la sécurité (tant la sûreté que la sécurité) afin d'obtenir et contribuer à une mobilité et des transports de surface plus sûrs, économiques, efficaces, sociaux, confortables et respectueux de l'environnement

10. Is convinced that simplicity, transparency and good market practices - correct registration, effective supervision and sound enforcement - are very important for inspiring and maintaining the confidence of market operators in the emissions trading system that is to be introduced;
10. est convaincu que la simplicité, la transparence et la qualité des institutions de marché - caractérisées par un enregistrement correct, une surveillance efficace et un contrôle effectif - revêtent une importance considérable pour susciter et maintenir la confiance des parties en présence sur le marché concernant le futur système de droits d'émission négociables;

Senator Cohen: The hour-banking system sounds very interesting to me.
Le sénateur Cohen: Je trouve très intéressante l'idée d'un système d'accumulation d'heures.