Traduction de «sort subsidies around mobility » (Anglais → Français) :

I would think—and I think this has been proposed in the past—some sort of subsidies around mobility would probably be a good way to encourage a little bit more mobility.
Je penserais bien — et je crois qu'on l'a proposé par le passé — qu'un type de subvention à la mobilité serait probablement un bon moyen de favoriser une hausse de la mobilité.

They were involved in the development of the mobile reference model, along with banks, to try to come up with a harmonized guideline around mobile wallets, but I don't know what sorts of offerings they've come out with.
Oui, c'est sûr que nous les surveillons, mais je ne veux pas m'exprimer en leur nom. Elles participent à l'élaboration du modèle de référence pour les paiements mobiles avec les banques, dans le but de mettre au point des lignes directrices harmonisées en ce qui concerne les portefeuilles mobiles, mais je ne sais pas quel genre de services elles pensent offrir.

It is not simply, I was pleased to hear, a question of rights and above all freedoms for people with disabilities; giving millions of passengers with reduced mobility the opportunity to move around freely within the European Union also means allowing these people to contribute towards the EU’s growth, since the movement of these millions of people brings welfare, develops transport companies and creates opportunities for tourism in all sorts of places.
Il ne s’agit pas uniquement, j’ai été ravi de l’entendre, d’une question de droits et surtout de liberté des personnes handicapées; donner à des millions de passagers à mobilité réduite la possibilité de se déplacer librement au sein de l’Union européenne signifie également que ces personnes contribueront à la croissance de l’UE, car le mouvement de ces millions de personnes génère de la prospérité, développe les entreprises de transport et crée des opportunités en matière de tourisme en toutes sortes de lieux.

I thought your suggestion around some sort of direct subsidy or whatever to employers who are willing to hire people with international credentials was an interesting one, and I think it merits— Mr. Kebrom Haimanot: Actually, it works.
J'ai trouvé intéressante votre idée d'une subvention directe à des gens qui embauchent des diplômés étrangers et je trouve qu'elle mérite. M. Kebrom Haimanot: En fait, cela marche.

This is why I think some sort of international regime for what constitutes subsidies and dumping has to be.I think there will be a lot of pressure brought to bear on the Americans that this will have to be part of a package this time around. The Chair: It's fair to say that there has been an unequivocal statement, over and over again, by the WTO that education and health are not on the agenda, as well as that water is not on the agenda.
C'est pourquoi j'estime qu'un régime international quelconque applicable dans les cas de subventions et de dumping doit être.À mon avis, beaucoup de pressions seront exercées sur les Américains pour que cela fasse partie, cette fois-ci, du train de mesures adoptées.