Traduction de «something she hasn » (Anglais → Français) :

The mother was a researcher or something, and she hasn't been able to work for twenty years.
La mère était attachée de recherche, je crois, et elle n'avait pas travaillé depuis 20 ans.

You're asking if she's seeking to assert privacy over something she hasn't seen.
Vous demandez si Mme Mohamud va exiger le respect de sa vie privée par rapport à un document qu'elle n'a pas vu. Est-ce bien l'idée générale?

He is appointed by the IPSA board but he operates independently. If an MP isn't happy that something hasn't been paid, then he or she can take it to the compliance officer.
Il est nommé par le conseil de l'IPSA, mais il est autonome.

So I would suggest, if she hasn't already done something on it, she should be instructed by this committee to please look into it—assuming that she hasn't.
Si la vérificatrice générale n'a encore rien fait à cet égard, le comité devrait lui demander de bien vouloir examiner la chose—en supposant qu'elle ne l'a pas fait.