Traduction de «something hasn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

offload something on to somebody [ unload something on to somebody ]
se décharger de quelque chose sur quelqu'un

get something for a song [ get something for next to nothing ]
obtenir quelque chose pour une bouchée de pain

Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]
Something for Nothing: an Experimental Book Exposure Program [ Something for Nothing ]

To put or insert something into the body.
action: introduction

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

say (to - something for)
plaider en faveur de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Paddy Torsney: No. I want to say to Madam Hébert, through you of course, that I'm not sure something hasn't been attributed to the Canada Shipping Act that might not be true.
Mme Paddy Torsney: Non. Je tiens à dire à Mme Hébert, par votre entremise, bien entendu, que je ne suis pas sûre si on n'est pas en train de mal interpréter la Loi sur la marine marchande du Canada.

Why can't we rely on the initial investigation, import to the next process whatever components are not controversial or don't need to be repeated, and only engage in further investigative steps when something hasn't been properly canvassed, for example?
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous fier à l'enquête initiale, en extraire les éléments ne suscitant aucune controverse ou qui ne doivent pas être répétés pour le prochain processus et mener des activités d'enquête ultérieures seulement lorsqu'une question est restée en suspens, par exemple?

He is appointed by the IPSA board but he operates independently. If an MP isn't happy that something hasn't been paid, then he or she can take it to the compliance officer.
Il est nommé par le conseil de l'IPSA, mais il est autonome.

We are sometimes a little careful about committing ourselves if something hasn't been through Parliament and needs authority, and that's the situation at the moment.
Nous évitons généralement de prendre des engagements au sujet de choses qui n'ont pas encore été approuvées par le Parlement, ce qui est la situation actuelle.

On the performance reports, in the past 11 years that I've been a member of Parliament, I don't know if I've ever seen a performance report that has indicated something hasn't gone well.
Je crois que je n'ai jamais rien vu, dans les rapports sur le rendement, depuis 11 ans que je suis député, indiquant que quelque chose s'était mal passé.