Traduction de «happy that something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

hang something again | hang something up
raccrocher

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now we are happy with something that is very different.
Or, nous sommes satisfaits de quelque chose de fort différent.

What is more, the Conservatives have also acted undemocratically. The Minister of Foreign Affairs admitted this week that when the government is not happy with something, it just gets rid of it.
Le ministre des Affaires étrangères l'a admis cette semaine, ce qui ne plaît pas au gouvernement, on a juste à le détruire.

But if we feel that provisions are heading in the wrong direction it is vital that we be able to say so, and for this to happen it is essential that the constitution being drafted by the Convention give us a right to call back in the future, which means that if we are not happy with something we can recall it, change its focus and correct it.
Mais il est essentiel que, si nous estimons que des dispositions prennent un mauvais chemin, nous puissions le signaler et, à cet effet, il est capital que la constitution que prépare actuellement la Convention sur l’avenir de l’Europe nous confère à l’avenir un droit de rappel, c’est-à-dire que nous devons avoir le droit, lorsque nous ne sommes pas satisfaits de quelque chose, de rappeler cet élément, de le redéfinir et de le corriger.

Why do you not do something, rather, to make us pay less tax, which would make us Genoese happy and probably the Scots as well?
Mais pourquoi ne vous attelez-vous pas plutôt à nous faire payer moins de taxes ? Nous serions contents, nous les Génois, tout comme les Écossais probablement.

That is something about which I, unlike other colleagues, was not happy.
Contrairement à d'autres collègues, cela ne me satisfait pas.

There is always something to be happy about.
On peut toujours se réjouir de quelque chose.

If the Government of Canada thinks that we are not happy with something, then it will be up to the ambassador to take the lead, and the Strategic Advisory Team takes its lead from the ambassador, as it should.
Si le gouvernement du Canada juge qu'une chose donnée n'est pas satisfaisante, il revient à l'ambassadeur de prendre l'initiative, et l'équipe consultative stratégique reçoit ses consignes de l'ambassadeur, comme cela doit se faire.

I would even be happy with something that went so far as to reflect your view, that they can't be transferred to a new state without consent, but at the very least to recognize they have to be at the table.
Je serais satisfait si on prévoyait quelque chose qui va dans le sens de ce que vous dites, à savoir que les peuples autochtones ne peuvent être transférés à un nouvel État sans consentement préalable, et à tout le moins reconnaître qu'ils ont le droit d'être assis à la table des négociations.

I suppose that if industry's not happy or something happens, as in any legislation, it might need to be reviewed at some point in time.
Je suppose que si l'industrie n'est pas satisfaite ou si quelque chose se produit, comme pour n'importe quelle loi, il faudrait peut-être alors la réexaminer.