Vertaling van "someone like terri clarke " (Engels → Frans) :

It's ironic that someone like Terri Clarke would find out from broadcasters that they won't play one of her records because it doesn't count as Canadian.
Il est tout de même étonnant qu'une personne comme Terri Clarke se fasse dire par des radiodiffuseurs qu'ils ne vont pas faire jouer l'un de ses disques parce qu'il n'est pas considéré comme Canadien.

It certainly strikes a chord with me when I hear someone like Mr. Clark say that about higher interest rates rattling the markets and those kinds of things.
Ça me touche quand j'entends quelqu'un comme M. Clark dire que les taux d'intérêt élevés ébranlent les marchés et tout le reste.

One of the real problems is the one that is suggested when Michel was talking, that we have to recapture those people—the Bryan Adamses, the Céline Dions and the Terri Clarks and the like—who stopped being Canadian at some point, and allow them to be Canadian again.
L'un des véritables problèmes est ce à quoi Michel a fait allusion quand il a parlé des artistes comme Bryan Adam, Céline Dion et Terri Clark, qui à un moment donné ont cessé d'être considérés comme canadiens.

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I would like to take a few moments to recognize someone who has been very valuable to us, both inside and outside the chamber, for many years, the Honourable Catherine Callbeck.
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'aimerais prendre quelques instants pour saluer une collègue qui nous a été d'une grande valeur, tant dans cette enceinte qu'à l'extérieur, pendant de nombreuses années, l'honorable Catherine Callbeck.

There's really no stability any more, and someone can get sick or, like Terry Riordon, die.
Il n'y a plus vraiment de stabilité, et une personne peut tomber malade ou, comme Terry Riordon, mourir.