Traduction de «somebody seven minutes » (Anglais → Français) :

If somebody else would like to ask a question, I'd be happy, but I will not engage in this kind of trite debate. Well, it's my seven minutes.
Je suis disposée à répondre aux questions d'un autre député, car je n'ai pas l'intention de poursuivre ce débat stérile.

I wonder, in terms of the fifth round, in case we get the opportunity—and it's not very often we get that opportunity—I think instead of giving somebody seven minutes because you start a new round, if you go back to seven minutes, seven minutes, seven minutes, and seven minutes, the chances of getting beyond that for the second question is not very likely.
Je me demande, pour ce qui est du cinquième tour, dans le cas où nous aurions la possibilité — et nous n'avons pas cette possibilité très souvent —, je pense qu'au lieu de donner à quelqu'un sept minutes parce que l'on commence un nouveau tour, si l'on revient à sept minutes, sept minutes et sept minutes, il est peu probable que nous aurons la possibilité de terminer le tour et de passer à une deuxième question.

But as soon as you say seven minutes, then somebody might feel they want to take the whole seven minutes, even though they have a 30-second question and a 30-second answer.
Mais dès que l'on parle de sept minutes, il est tentant d'utiliser intégralement ce temps de parole de sept minutes, même si le membre du comité qui intervient veut poser une question de 30 secondes et obtient une réponse de 30 secondes.

If you go minimum, then if somebody has a three-minute presentation, we'll be struggling to add seven minutes to that.
Si vous optez pour le minimum, et que quelqu'un a un exposé de trois minutes, nous allons nous battre pour ajouter sept minutes.

When you set seven days of complete calm as a precondition, you can always find somebody who is not for the peace process and who, at the last minute, can engineer a catastrophe.
Face à cette période de totale accalmie de 7 jours, il peut toujours se trouver quelqu'un qui soit réfractaire au processus de paix et qui, à la dernière minute, provoque une catastrophe.

We have asked, for instance, about questions and comments after speeches. Rather than somebody standing and taking five to seven minutes to pose a question, why could it not be done like question period?
Par exemple, pourquoi ne pas procéder en ce qui concerne les questions et observations après les interventions comme on le fait pour la période des questions, au lieu qu'un député tienne le crachoir pendant cinq ou sept minutes pour poser une question?