Vertaling van "somebody once told " (Engels → Frans) :

As somebody once told me, we did not know we were poor until somebody told us.
Quelqu'un m'a déjà dit qu'on ne sait pas qu'on est pauvre tant que personne ne nous dit que nous le sommes.

So when you talk about health care, we know that the majority of health care happens.somebody told me once that the last year of one's life is when.As we see an aging population, we know we're going to be spending more and more money on health care.
Alors, lorsque vous parlez des soins de santé, nous savons que l'essentiel des soins de santé.On m'a dit une fois que la dernière année de la vie d'une personne est le moment où.Compte tenu du vieillissement de la population, nous savons que nous allons dépenser de plus en plus d'argent en soins de santé.

It is obvious the Prime Minister once again has one standard for his actions and another standard for somebody else's; in this case Quebec's. [Translation] Yesterday, the Prime Minister told us, and I quote: ``This is not a hockey playoff here.
Il est évident que le premier ministre, encore une fois, a une mesure pour ses actions et une autre pour celles des autres, celles du Québec en l'occurrence. [Français] Hier, le premier ministre nous a informés, et je cite: «Ce ne sont pas des séries de hockey qu'on a ici.

Somebody from Finland told me once, and he was quoting Nokia, that Nokia is not afraid of collaboration at the research level.
Un jour, un Finlandais m'a dit, à propos de Nokia, que la compagnie ne craignait pas de collaborer à la recherche.